Traduction de «organisations auxquelles nous accordons notre soutien » (Français → Anglais) :

Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a déclaré: « Avec le Brésil et d'autres pays, nous démontrons aujourd'hui notre soutien sans faille à un système de commerce mondial basé sur des règles, à un moment déterminant pour l'Organisation mondiale du commerce.
Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "Together with Brazil and other countries we are demonstrating our staunch support for a global trading system based on rules, at an important time for the World Trade Organisation.

Vous avez raison de dire que l'on retrouve à divers endroits sur notre site Web une longue liste d'organisations auxquelles nous accordons un financement dans le cadre de divers programmes.
You are right in that on our website you will see in various areas a long list of organizations to which we provide funding under a wide range of programs.

C’est pourquoi nous accordons notre soutien à la proposition dans la forme où l’a proposée la commission compétente; nous pouvons d’ores et déjà remercier le commissaire Tajani pour les garanties significatives qu’il a données à l’Assemblée sur ce point.
This is why we support the proposal, just as it was tabled by the relevant committee, and we can already thank Commissioner Tajani for the significant reassurance he has given this Chamber on this point.

Nous devons également souligner fermement que nous accordons notre soutien aux biocarburants dans les transports à condition que soient développés des carburants issus de sources durables.
We must also be very clear that our support for biofuels in transport is dependent on the development of fuels from sustainable sources.

Le soutien apporté aux interlocuteurs sociaux, aux ONG et à d'autres institutions qui poursuivent ce même objectif est tout aussi nécessaire que la rigueur que nous devons exiger dans le choix des actions et des organisations auxquelles nous accordons notre soutien financier.
We must support the social partners, the NGOs and other institutions which are pursuing the same objective, and we must also demand rigour in the selection of the actions and organisations which we are to support financially.

Nous accordons notre soutien inconditionnel à la stratégie de la Commission et nous défendons encore le principe de l’engagement unique.
We fully support the Commission’s strategy and we still defend the principle of the single undertaking.

Nous accordons notre soutien total et explicite également à toutes les propositions d’amendement du Parlement contenues dans le rapport, notamment ceux visant à allonger le délai jusque fin 2003.
We also fully support the parliamentary amendments contained in the report, and in particular the one extending the duration of the measure until the end of 2003.

Le texte de loi sur lequel nous nous prononçons aujourd'hui, le C-15A, ne contient plus que six parties, six éléments positifs auxquels nous accordons notre plein appui.
The bill before us, Bill C-15A, has been whittled down to contain six of the positive elements that we fully support.

Nous venons tout juste d'annoncer un autre programme auquel nous accordons notre soutien, soit le programme Women Building Futures.
We have just announced another program for which we are providing support. It is women building futures.

Nous espérons que les sociétés auxquelles nous accordons notre bénédiction, si je puis dire, en vertu des lois que le Parlement adopte, agiront dans l'intérêt supérieur des Canadiens.
We expect that the companies we bless, shall we say, through our acts of Parliament are going to act in the best interests of Canadians.