Traduction de «éléments positifs auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les éléments positifs et négatifs
the do's and the don'ts

élément de revenu positif | revenu positif
positive income

répartis au bilan selon la nature des éléments de l'actif ou du passif auxquels ils se rapportent
classification of the assets and liabilities segregated according to...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, dans le cadre de notre réaction, par exemple, à la décision Marshall, là où il est question de doter les collectivités autochtones d'une capacité et d'utiliser d'autres programmes gouvernementaux, soit du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ou d'autres activités auxquelles pourrait participer le ministère en Colombie- Britannique, la mise en place d'une capacité d'aquaculture dans les collectivités autochtones est certes un élément positif.
However, in terms of elements of our response, for example, to the Marshall decision, where we talk about capacity-building in aboriginal communities and through other government programs, either through the Department of Indian and Northern Affairs or other activities the department may be involved in in B.C., certainly capacity-building in aboriginal communities with respect to aquaculture development is a positive element.

– (NL) Monsieur le Président, je me suis abstenu lors du vote final sur cette résolution, même si j’émets quelques réserves et doutes, car ce texte contient indubitablement de nombreux éléments positifs, auxquels personne ne peut vraiment s’opposer.
– (NL) Mr President, I abstained in the final vote on this resolution, although I did do so with some reservation and a number of doubts, as this text does, without doubt, include many positive elements, things that no one can really oppose.

– (PT) Certains éléments du rapport soumis à la discussion sont positifs: à titre d’exemple, il soutient l’élaboration d’outils permettant la promotion et la publicité pour les producteurs locaux, ainsi que les produits traditionnels et artisanaux liés à des régions spécifiques et portant une appellation géographique. Il reconnaît également la lenteur, la lourdeur administrative et les frais excessifs auxquels sont confrontés les petits producteurs qui introduisent une demande d’obtention d’un label de qualité.
– (PT) Some elements of the report under discussion are positive: for example, its support for the establishment of tools to allow the promotion and publicising of local producers, as well as traditional and artisanal products linked to specific areas and bearing a geographical name; or its recognition of how slow, cumbersome and excessively costly the procedure faced by small producers is when applying for quality certifications.

Le texte de loi sur lequel nous nous prononçons aujourd'hui, le C-15A, ne contient plus que six parties, six éléments positifs auxquels nous accordons notre plein appui.
The bill before us, Bill C-15A, has been whittled down to contain six of the positive elements that we fully support.

La nouvelle stratégie intégrera, à la lumière des résultats de l'évaluation en cours, tous les éléments positifs du processus de Luxembourg grâce auxquels tous les États membres ont pu progresser dans l'établissement de politiques et d'objectifs conjoints, en tenant compte de leurs caractéristiques spécifiques.
Taking account of the results of the current assessment, the new Strategy will incorporate all the positive aspects of the Luxembourg process which have made it possible for all Member States to progress in establishing joint policies and objectives, while taking account of their specific characteristics.

B. considérant que le contrôle de l'inflation, la stabilisation des finances publiques et la modération des salaires auxquels sont parvenus tous les États membres sont des éléments positifs qui, parallèlement à la stabilité monétaire interne, ont eu pour effet d'alléger de façon très significative certaines contraintes considérables qui pesaient sur la croissance en Europe,
B. whereas the control of inflation, the stabilisation of public finances and wage moderation achieved in all Member States are positive developments which, taken together with internal monetary stability, amount to a very significant relaxation of certain important constraints that have so far impeded growth in Europe,

Comme dans le cas précédent, il s'agit d'un exemple très clair de réduction de la capacité dans les eaux communautaires. Toutefois, il s'y ajoute ici un élément clair et novateur de coopération au développement d'un pays tiers qui en a besoin, comme l'expérience pratique l'a montré à ce jour: cette mesure d'encouragement a eu un résultat très positif pour toutes les raisons exposées précédemment, auxquelles s'ajoute le maintien du lien avec l'UE d'où provient le capital, avec l'incidence positive que cela a sur l'emploi dans les régions communautaires dépendantes de la pêche, en permettant le maintien de "l'activité nourricière" et des entreprises connexes (ravitaillement, réparations, etc.).
As in the previous case, this is clearly an attempt to reduce capacity in Community waters, but with the addition of a clear and innovative element of development cooperation for third countries which need it, as demonstrated by established practice, which has shown very positive results for this measure for all the reasons explained earlier, but with the addition that in this case, furthermore, the Community obligation as regards the provenance of capital is maintained, with a favourable impact on Community employment in regions dependent on fisheries, since the disappearance of this kind of aid would be a grave historical mistake on the part of the EU.

Ils ont souligné les éléments positifs des conclusions auxquelles sont parvenus les chefs d'Etat et de gouvernement, en particulier dans le domaine d'un accroissement important des fonds structurels et d'un "paquet agricole" équilibré.
They acknowledged the positive elements of the conclusions reached by the Heads of State and Government, in particular the notable increase in structural funds and the balanced agricultural package.

Par ailleurs, cet élément positif masque les difficultés réelles auxquelles font face les travailleurs âgés déplacés.
On the other hand, this positive picture is superficial and masks the widespread difficulties facing older displaced workers.