Vertaling van "organisation oecuménique respectée puisse continuer " (Frans → Engels) :

Les pétitionnaires réclament que le gouvernement du Canada rétablisse immédiatement le financement de KAIROS, afin que cette organisation oecuménique respectée puisse continuer d'améliorer le sort de millions de personnes qui vivent dans la pauvreté et la guerre partout dans le monde.
The petitioners call on the Government of Canada to immediately restore its funding relationship with KAIROS, so that this respected ecumenical organization can continue to improve the lives of millions of people living in poverty and conflict around the world.

Les gouvernements fédéral et provinciaux vont continuer de recueillir des données sur les temps d'attente, le nombre d'interventions chirurgicales, le coût des médicaments et les pratiques exemplaires dans le secteur de la santé, grâce au travail réalisé par une organisation très respectée, l'Institut canadien d'information sur la santé.
Federal and provincial governments will continue to track wait times, numbers of surgeries, drug costs and best practices in health care efforts through the very well- respected organization called CIHI, the Canadian Institute for Health Information.

56. salue la décision du Conseil d'organiser un deuxième sommet du partenariat oriental dans le courant du second semestre 2011; invite, à cet égard, les États membres de l'Union européenne à profiter de cette occasion pour faire le point sur les progrès accomplis et réviser plus avant l'orientation stratégique du partenariat oriental de façon à ce que celui-ci puisse continuer de donner des résultats importants à l'avenir;
56. Welcomes the Council's decision to convene a second Eastern Partnership Summit during the second half of 2011; calls, in this regard, on EU Member States to make use of this opportunity to take stock of the progress made and to further revise the strategic guidance for the EaP so that it may continue to deliver substantial results in the future;

54. salue la décision du Conseil d'organiser un deuxième sommet du partenariat oriental dans le courant du second semestre 2011; invite, à cet égard, les États membres de l’Union européenne à profiter de cette occasion pour faire le point sur les progrès accomplis et réviser plus avant l’orientation stratégique du partenariat oriental de façon à ce que celui-ci puisse continuer de donner des résultats importants à l’avenir;
54. Welcomes the Council’s decision to convene a second Eastern Partnership Summit during the second half of 2011; calls, in this regard, on EU Member States to make use of this opportunity to take stock of the progress made and to further revise the strategic guidance for the EaP so that it may continue to deliver substantial results in the future;

Quelles mesures le Conseil prend-il pour que la situation des droits de l’homme puisse continuer à être surveillée en Tchétchénie après l’assassinat de la militante des droits de l’homme et de la paix, Natalia Estemirova, et la fermeture consécutive du bureau de l’organisation Memorial?
What steps is the Council going to take, following the murder of the human-rights and peace activist Natalia Estemirova and the subsequent closure of the Memorial human rights group’s office in Chechnya, to enable the monitoring of human rights observance there to continue?

L'un des sujets qu'il aborde, y compris, peut- être, dans la charte ou au sujet de son mode de fonctionnement, est celui des critères utilisés pour admettre un État au sein de l'organisation, pour qu'il puisse continuer à en être membre puisque, si j'ai bien compris, le Commonwealth n'est pas une organisation régie par un traité.
One of the things that they talk about, including, perhaps, in the charter or in the modus operandi, is the criteria for admission to and continuance of membership in the organization, which is not, as I understand it, a treaty organization.

Du Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada, de la ville de Kitchener, dans la province de l'Ontario; qui sollicite l'adoption d'une loi modifiant la Loi sur le Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada, afin qu'il puisse continuer à tenir des assemblées ordinaires et extraordinaires sous le régime de cette loi malgré certaines dispositions de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif.—Document parlementaire n 2/41-582S.
Of Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada, in the City of Kitchener, in the Province of Ontario; praying for the passage of an Act to amend the Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada Act, so that it may continue to call regular and special meetings under the Act despite certain provisions of the Canada Not-for-profit Corporations Act.—Sessional Paper No. 2/41-582S.

De Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada, de la ville de Kitchener, dans la province de l'Ontario; qui sollicite l'adoption d'une loi modifiant la Loi sur le Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada, afin qu'il puisse continuer à tenir des assemblées ordinaires et extraordinaires sous le régime de cette loi malgré certaines dispositions de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif.
Of Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada, in the City of Kitchener, in the Province of Ontario; praying for the passage of an Act to amend the Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada Act, so that it may continue to call regular and special meetings under the Act despite certain provisions of the Canada Not-for-profit Corporations Act.