Traduction de «organisation multiconfessionnelle très respectée » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas exactement comment l'on pourrait régler le problème par la rédaction ou l'application d'une loi, mais je sais que vous êtes à la table des discussions et que votre organisation est très respectée.
I am not sure how that would be articulated or enforced, but I know you are at the table and you are a very well-respected organization.

Je trouve cela difficile à accepter, car je connais les administrateurs de la commission canadienne du blé, les gens qui dirigent la commission, et je sais que cette organisation est très respectée partout dans le monde.
I find that hard to accept, knowing the CWB administrators, the people who run it, and the high respect that this organization has all over the world.

Une autre ONG, qui est venue témoigner devant le comité, est KAIROS, organisation multiconfessionnelle très respectée qui fait un travail de développement international remarquable un peu partout dans le monde.
Another of the NGOs that presented on the matter before the committee was KAIROS, a highly respected multi-faith organization which is very involved in international development work around the world.

J. considérant que la CIADH, une organisation très respectée exerçant une influence positive dans la région, a joué un rôle clé permettant à un grand nombre de victimes de violation des droits de l'homme d'obtenir justice et s'est par ailleurs avérée un acteur incontournable dans la transition démocratique qu'ont connu plusieurs régimes dictatoriaux de la région;
J. whereas the IACHR, a highly respected body which has a positive impact in the region, has been crucial in obtaining justice for large numbers of victims of human rights violations, and has also played a key role in the transition to democracy from the dictatorships that previously ruled many countries in the region;

Nous pensons par conséquent qu’il est très important que la société civile s’organise et que l’opposition démocratique soit respectée, même si elle n’est pas encore organisée.
We therefore think that it is very important for civil society to organise itself and for the democratic opposition to be respected, despite the fact that it is not currently organised.

L'étude a été menée par le International Center for Transitional Justice, organisation humanitaire très respectée ayant son siège social à New York.
This study was conducted by the International Center for Transitional Justice, a very respected New York-based human rights organization.

J'ai ici un rapport publié en janvier 2002 par KPMG, une organisation internationale très respectée.
I have in my hand a report published in January, 2002 by KPMG, a well respected international organization.