Traduction de «ordre de priorité recommanderiez-vous » (Français → Anglais) :

En gros, quel ordre de priorité recommanderiez-vous d'adopter, par ordre d'importance et par ordre d'étape à suivre?
How would you roughly prioritize the areas you're recommending to us in terms of importance and in terms of the step-by-step process?

L'autre chose, c'est qu'il faut établir un ordre de priorité.Vous avez déjà affirmé que la situation n'est pas tout à fait désespérée et que vous voteriez en faveur du projet de loi, essentiellement parce que nous sommes enfermés dans cette situation.
The other thing is that if you could prioritize.You've already said this is not totally hopeless and you would vote for it because basically we're in a box here with this thing.

– Monsieur Ortuondo, comme je n’étais pas présente au début de ce débat, je ne connais pas l’ordre de priorité que vous aviez établi.
– Mr Ortuondo, as I was not present at the beginning of this debate, I am not aware of the order of priority that you set.

Je peux vous le dire une fois encore, je suis une passionnée, je dirais même une activiste de ce processus de Barcelone, et j’ai donc été à l’origine de cette communication, dont j’ai parlé précédemment, dans laquelle nous avons établi l’ordre de priorité des domaines les plus importants, en tout cas à mes yeux.
I can tell you again, I am a passionate, I would even say activist for this Barcelona Process and therefore I have initiated this communication, of which I have spoken before, in which we have prioritised the most important areas, at least in my view.

Il me semble que vous vous tenez réellement sur la défensive en affirmant que vous avez besoin d’un institut indépendant pour garantir que l’égalité entre les hommes et les femmes reste l’une des priorités de l’ordre du jour politique de l’UE. Au contraire, les femmes peuvent mener la campagne en faveur de l’égalité des droits de l’homme pour tous au travers de l’Agence des droits fondamentaux.
It seems to me quite defensive to say that you need a separate institute to ensure that gender equality remains high on the EU political agenda. On the contrary, women can spearhead the campaign for equality in human rights for all through the Fundamental Rights Agency.

La seconde, sur laquelle plusieurs d’entre vous ont insisté - M. Puerta en particulier, mais d’autres encore - je ne les mets d’ailleurs pas dans un ordre de priorité entre elles, c’est celle du renforcement de la cohésion sociale et de l’emploi, en particulier en valorisant, mieux que par le passé, les ressources humaines.
The second priority, which several of you have stressed, Mr Puerta in particular, but there were others, not that I am mentioning them in any order of priority, is the strengthening of social cohesion and of employment, particularly by raising the profile of human resources far more so than in the past.

Dans le même ordre d'idée, je dois vous dire que les priorités - lutte contre le racisme et xénophobie - vont être renforcées en 2002.
In this connection, I should mention that the priorities, namely combating racism and xenophobia, are to be strengthened in 2002.

M. Robert Marleau: Je ne crois pas que cela vous permettrait de rassurer les députés comme vous le souhaitez, car un député pourrait déposer un projet de loi en première lecture, consacrer 18 mois à obtenir les signatures nécessaires pendant que le projet de loi reste exclu de l'ordre de priorité et, au moment de son choix, le faire inclure dans l'ordre de priorité; vous seriez alors tout aussi étonné.
Mr. Robert Marleau: I don't think it will give you the sense of security and the sense of feedback you're looking for, because a member could introduce a bill at first reading, have it outside the list of order of precedence, spend the next 18 months gathering signatures, and, at the moment of his or her choosing, transfer it to the order of precedence, and you'd be just as surprised.

Comme vous allez saisir l'argent et le distribuer en fonction d'un ordre de priorité, pensez-vous que la question a été réglée et que vous pouvez effectivement suivre l'ordre de priorité prévu par le projet de loi?
Since you're going to be garnishing the money and distributing it according to a debt priority ranking, do you feel comfortable that this issue has been resolved and that you can go ahead and follow the debt priority ranking in the bill?

M. Robert Marleau: Je crois qu'il faut préciser si l'initiative parlementaire a été officiellement appuyée ou tout simplement soutenue, mais si vous voulez accroître l'intégrité du processus en précisant ce qu'on approuve en signant et ce qui se retrouve dans l'ordre de priorité, vous pourriez reporter l'inclusion dans l'ordre de priorité en prévoyant une période d'avis d'une ou deux semaines.
Mr. Robert Marleau: Well, I think you have to clarify whether it's supported or seconded, but even if you wanted to ensure greater integrity of the process in terms of what you were asked to sign and what ends up on the order of precedence, you could even delay its transfer to the order of precedence by a notice period of one week or two weeks.