Traduction de «connais pas l’ordre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point à l'ordre du jour [ point de l'ordre du jour | question de l'ordre du jour | question à l'ordre du jour | rubrique de l'ordre du jour | item à l'agenda ]
item on the agenda [ agenda item ]

passer à l'ordre du jour [ lire l'ordre relatif à l'ordre du jour | passer à l'appel de l'ordre du jour ]
call the orders of the day [ proceed to the orders of the day ]

préposé au service d'ordre | préposée au service d'ordre | préposé à l'information et au maintien de l'ordre | préposée à l'information et au maintien de l'ordre | constable | constable spécial
constable | special constable

préposé à l'information et au maintien de l'ordre [ préposée à l'information et au maintien de l'ordre | responsable de l'information et du maintien de l'ordre ]
officer in charge of information and order

méthode de l'amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années | amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années
sum-of-the-years-digits method | SOFTY method | sum-of-the-digits method | SYD method

points à l'ordre du jour | questions à l'ordre du jour
business

loyauté à l'égard de l'ordre juridique | respect du droit
respect for the law

point de l'ordre du jour
agenda item

principe de l'ordre spacial
principle of spacial arrangement

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je connais des gens qui vendent des livres non traditionnels à Burlington et leurs ventes ont baissé; pour certains, la baisse a été de l'ordre de 15 p. 100. Mais je ne connais pas la situation des plus petites librairies et je ne sais pas ce qu'elles sont devenues à Burlington.
From knowing folks who are non-traditional book sellers and who are in the Burlington market, they have seen a dip, with some of them experiencing as much as a 15% drop in sales. But I don't know about the smaller book stores and what they have done in Burlington.

Si je vous dis cela, c'est que j'ai été le vice-président de l'Ordre des ingénieurs de l'Ontario, et je connais un peu les ordres professionnels.
I'm just telling you this because I was the vice-president of Professional Engineers Ontario, and I have some knowledge about professional bodies.

Je ne connais pas leur ordre du jour, mais le comité pourrait partager un repas avec eux ou tenir un événement plus informel, ce qui lui donnerait l'occasion de fraterniser.
I do not know what their agenda is, but perhaps the committee could share a meal with them or hold a more informal event, which would give us an opportunity to socialize.

– Monsieur Ortuondo, comme je n’étais pas présente au début de ce débat, je ne connais pas l’ordre de priorité que vous aviez établi.
– Mr Ortuondo, as I was not present at the beginning of this debate, I am not aware of the order of priority that you set.

Sous le mot d’ordre « Plus tu connais de langues, plus tu es humain », la Commission européenne réaffirme son propre engagement en faveur du multilinguisme en adoptant aujourd’hui la première communication de son histoire sur ce sujet.
Under the watchword: “The more languages you know, the more of a person you are,” the European Commission reaffirms its own commitment to multilingualism in adopting today its first ever Communication on this issue.

Je ne connais pas l'ordre du jour de la conférence des premiers ministres.
I do not know what the agenda will be for the first ministers conference.