Vertaling van "ordonné que sa citoyenneté soit rétablie " (Frans → Engels) :

C'est ce gouvernement qui a interjeté appel du jugement de Joe Taylor, après que le juge Luc Martineau de la Cour fédérale a ordonné que sa citoyenneté soit rétablie.
It was this government that appealed the Joe Taylor decision, when the Federal Court under Justice Luc Martineau ordered that the citizenship be restored.

Monsieur le Président, le Syndicat des postiers du Canada a offert d'accepter la demande de la ministre visant à suspendre la grève à condition que sa convention soit rétablie.
Mr. Speaker, the Canadian Union of Postal Employees has offered to accept the minister's request to suspend the strike as long as its contract is reinstated.

Mme Diane Ablonczy: Oui, pour que la citoyenneté soit rétablie.
Mrs. Diane Ablonczy: Yes, for the citizenship to be restored.

En outre, cela donne un caractère politique au processus en permettant au Cabinet de prendre la décision finale de retirer la citoyenneté, en secret, sans que la personne qui se voit privée de sa citoyenneté soit représentée.
Further, it politicizes the process by allowing cabinet to make the final decision to remove citizenship, in secret, with no representation for the person whose citizenship is being revoked.

(2) Sur acceptation d'une demande de certificat de répudiation, le ministre délivre le certificat au demandeur, lequel perd sa citoyenneté soit à l'expiration du jour de délivrance du certificat, soit à la date ultérieure qui y est précisée.
(2) The Minister shall issue a certificate of renunciation of citizenship to an applicant whose application is approved. The applicant loses their citizenship at the end of the day on which the certificate is issued or the later day that the Minister specifies in the certificate.