Vertaling van "citoyenneté soit rétablie " (Frans → Engels) :

C'est ce gouvernement qui a interjeté appel du jugement de Joe Taylor, après que le juge Luc Martineau de la Cour fédérale a ordonné que sa citoyenneté soit rétablie.
It was this government that appealed the Joe Taylor decision, when the Federal Court under Justice Luc Martineau ordered that the citizenship be restored.

Mme Diane Ablonczy: Oui, pour que la citoyenneté soit rétablie.
Mrs. Diane Ablonczy: Yes, for the citizenship to be restored.

C'est ainsi que j'ai constaté que M. Chapman et plusieurs autres personnes ayant perdu leur citoyenneté sans que ce soit dû à une initiative ou à une décision de leur part avaient raison de dire que la loi était désuète et paternaliste, qu'elle devait être changée, et que tous ceux qui avaient perdu leur citoyenneté sans que ce soit le fait de leur propre volonté devraient la voir rétablie rétroactivement.
That's how I found out that Mr. Chapman and a number of other people who had lost their citizenship through no initiative or decision of their own were right when they said that the law was obsolete and paternalistic, and that it should be changed, and that those who had lost their citizenship unintentionally should have it restored retroactively.