Vertaling van "ordinaires soient tenus " (Frans → Engels) :

d) un demandeur ou un investisseur peut décider que les renseignements et documents concernant la possession d’une unité d’une catégorie de participation ordinaire qui fait partie d’une tranche mesurée soient tenus à jour :
(d) an applicant or investor may elect that information and documentation relating to the ownership of a unit of a class of formal equity that is part of a measured block shall be current

On perçoit un mouvement de la base chez les autochtones ordinaires, qui demandent que leurs gouvernements et les Affaires indiennes soient tenus responsables financièrement et démocratiquement.
There is a grassroots movement starting among ordinary aboriginals demanding fiscal and democratic accountability from their governments and from Indian affairs.

Les Canadiens veulent que leurs représentants élus lors des dernières élections soient tenus responsables. Ils veulent que cela se produise dès maintenant (1210) Ce jour est bien triste pour les Canadiens, les gens ordinaires.
They demand it now and they want to see it (1210) This is a sad, sad day for ordinary Canadians, for ordinary people.

Je m'oppose au principe qui veut que les travailleurs ordinaires soient tenus responsables des effets de leurs actes sur l'économie canadienne et, dans ce cas-ci, soit dans la situation à Vancouver, sur les agriculteurs et leurs familles.
I object to an ethic which says ordinary working people have to be responsible for or take into account the effects of their actions on the Canadian economy and in this case, with respect to what is happening in Vancouver, their effect on farmers on their families.