Traduction de «dernières élections soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière élection générale
immediately preceding general election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous recevrons les représentants des cinq formations politiques élues à la Chambre des communes, serait-il possible que soient présents au même moment des représentants du directeur général des élections, qui pourraient éventuellement répondre à nos questions ou nous signaler immédiatement toute imprécision dans la perception que pourraient avoir certaines formations politiques du déroulement des dernières élections ou du cadre législatif?
When we hear the representatives of the five political parties elected to the House of Commons, would it be possible to invite at the same time representatives of the chief electoral officer; they could answer our questions or point out immediately any incorrect perception a political party might have about the last election process or the legislative framework?

Comme je l'ai déjà indiqué, nous avons collaboré activement avec Élections Canada dans une perspective non partisane lors des trois dernières élections fédérales pour aider à faire en sorte que les électeurs des Premières Nations soient renseignés quant à la façon de participer au scrutin.
As I mentioned, we worked productively with Elections Canada in a non-partisan capacity over the past three federal elections to help ensure that first nation voters had information on how to participate in elections.

6. demande avec insistance que le SPDC cesse de s'accrocher au pouvoir et que les résultats des dernières élections soient pleinement respectés, que les procédures de la Convention nationale soient modifiées et que ces différentes étapes fassent l'objet d'un calendrier;
6. Insists that the SPDC relinquish its grip on power and that the results of the last elections be fully respected, that the National Convention procedures be modified and that a time- frame for its completion be established;

3. demande instamment que le SPDC cesse de s'accrocher au pouvoir et que les résultats des dernières élections soient pleinement respectés;
3. Insists that the SPDC relinquish its grip on power and that the results of the last elections be fully respected;

3. insiste pour que le CEPD abandonne le pouvoir et que les résultats des dernières élections soient pleinement respectés;
3. Insists that the SPDC relinquish its grip on power and that the results of the last elections be fully respected;

Les Canadiens veulent que leurs représentants élus lors des dernières élections soient tenus responsables. Ils veulent que cela se produise dès maintenant (1210) Ce jour est bien triste pour les Canadiens, les gens ordinaires.
They demand it now and they want to see it (1210) This is a sad, sad day for ordinary Canadians, for ordinary people.

Je voudrais souligner le fait que, si les députés de l'opposition officielle ont demandé aux dernières élections que les dépenses de la défense soient réduites de 25 p. 100, ils ont par contre été les premiers à s'opposer à toutes les diminutions, qui étaient pourtant inférieures à ce pourcentage, que nous avons faites ces dernières années.
I would like to point out that while the members for the official opposition advocated in the last election a 25 per cent cut in federal expenditures in defence, when we have cut not nearly by that amount but by a significant amount over the last couple of years, the first to object to the application of those cuts are the hon. members for the Bloc Quebecois.

Au cours du témoignage de ce matin, M. MacKinnon du Parti libéral a indiqué qu'au cours des audiences du comité législatif chargé d'étudier le projet de loi C-2 au printemps dernier, le directeur général des Élections avait indiqué qu'il souhaitait que les dispositions du projet de loi C-2 portant sur le financement des élections soient reportées au 1 janvier 2007.
During this morning's testimony, Mr. MacKinnon of the Liberal Party testified that during the hearings of the legislative committee on Bill C-2 earlier this spring, the Chief Electoral Officer stated that he wished for the provisions of Bill C-2 relating to election financing to be delayed until January 1, 2007.