Vertaling van "autochtones ordinaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | rentabilité des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires | rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | rendement des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires
return on common equity | return on common stock equity | ROCE

Circoncision ordinaire
Standard circumcision

fret aérien en régime ordinaire | fret en régime ordinaire | fret aérien ordinaire | fret ordinaire
air freight

dividende ordinaire | dividende sur actions ordinaires
common stock dividend | common share dividend | common dividend | dividend on common shares

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]

procédure législative ordinaire
ordinary legislative procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député parle des autochtones ordinaires.
The member talks about grassroots aboriginal people.

La plus grande préoccupation des non-autochtones ordinaires est la question de la responsabilisation.
The greatest concern of rank and file non-natives is the question of accountability.

Hier, le ministre disait que les autochtones ordinaires du Manitoba voulaient l'autonomie gouvernementale.
Yesterday the minister said that rank and file aboriginal people in Manitoba want self-government.

Le ministre pourrait-il nous expliquer comment il a pu déterminer l'opinion des autochtones ordinaires et quelle forme prend leur participation au processus de négociation?
Can the minister explain how he was able to determine the view of rank and file aboriginal people and how they are directly involved in the negotiation process?

Nous voulions protéger — à l'intention des Autochtones et des non-Autochtones ordinaires — d'anciens droits historiques de jouir des largesses de la nature, comme le juge Lamer l'a indiqué dans Menard.
We wanted to protect — for both Aboriginals and ordinary non-Aboriginals — those ancient historical rights to enjoy the bounty of nature, as Mr. Justice Lamer laid out in Menard.