Traduction de «indiennes soient tenus » (Français → Anglais) :

On perçoit un mouvement de la base chez les autochtones ordinaires, qui demandent que leurs gouvernements et les Affaires indiennes soient tenus responsables financièrement et démocratiquement.
There is a grassroots movement starting among ordinary aboriginals demanding fiscal and democratic accountability from their governments and from Indian affairs.

Le ministre des Affaires indiennes ne peut pas continuer de faire fi les demandes des membres de bande qui réclament que leurs chefs et conseils de bande soient tenus de rendre compte de leur gestion financière.
The minister of Indian affairs cannot continue to ignore band members requesting financial accountability of their chiefs and council.