Vertaling van "opérations auxquelles il contribue soient cohérentes " (Frans → Engels) :

Ces dispositions assez générales visent à faire en sorte que tous les contribuables soient traités de façon équitable et cohérente.
These rather extensive provisions are intended to ensure that all taxpayers are treated in a fair and consistent manner.

M. Bob Wood: Croyez-vous que le Canada pourra continuer de contribuer à la sécurité internationale dans les trois ou quatre prochaines années, si l'on tient compte simplement du fait que nos effectifs sont déjà épuisés par les opérations auxquelles ils participent maintenant?
Mr. Bob Wood: Do you think we'll be able to continue to make a contribution to international security in the next three or four years, just due to the fact our personnel are obviously just about exhausted from the operations they're in now?

(6) Il convient de veiller à ce que l'activité du Fonds européen agricole pour le développement rural, ci-après dénommé "le Fonds", et les opérations auxquelles il contribue soient cohérentes et compatibles avec la politique de cohésion en milieu rural et les autres politiques communautaires et conformes à l'ensemble de la législation communautaire.
(6) The activities of the European Agricultural Fund for Rural Development, hereinafter called the "Fund", and the operations to which it contributes must be consistent and compatible with cohesion policy in rural areas and the other Community policies and comply with all Community legislation.

(6) Il convient de veiller à ce que l'activité du Fonds européen agricole pour le développement rural, ci-après dénommé "le Fonds", et les opérations auxquelles il contribue soient cohérentes et compatibles avec les autres politiques communautaires et conformes à l'ensemble de la législation communautaire.
(6) The activities of the European Agricultural Fund for Rural Development, hereinafter called the "Fund", and the operations to which it contributes must be consistent and compatible with the other Community policies and comply with all Community legislation.

(6) Il convient de veiller à ce que l’activité du Fonds européen agricole pour le développement rural, ci-après dénommé "le Fonds", et les opérations auxquelles il contribue soient cohérentes et compatibles avec les autres politiques communautaires et conformes à l’ensemble de la législation communautaire.
(6) The activities of the European Agricultural Fund for Rural Development, hereinafter called the ‘Fund’, and the operations to which it contributes must be consistent and compatible with the other Community policies and comply with all Community legislation.

(6) Il convient de veiller à ce que l’activité du Fonds européen agricole pour le développement rural, ci-après dénommé "le Fonds", et les opérations auxquelles il contribue soient cohérentes et compatibles avec les autres politiques communautaires, en particulier les politiques de cohésion socio-économique et territoriale en faveur des régions rurales, et conformes à l’ensemble de la législation communautaire.
(6) The activities of the European Agricultural Fund for Rural Development, hereinafter called the ‘Fund’, and the operations to which it contributes must be consistent and compatible with the other Community policies, especially those on socio-economic and territorial cohesion for rural areas, and comply with all Community legislation.

(6) Il convient de veiller à ce que l’activité du Fonds européen agricole pour le développement rural, ci-après dénommé "le Fonds", et les opérations auxquelles il contribue soient cohérentes et compatibles avec la politique de cohésion en milieu rural et les autres politiques communautaires et conformes à l’ensemble de la législation communautaire.
(6) The activities of the European Agricultural Fund for Rural Development, hereinafter called the ‘Fund’, and the operations to which it contributes must be consistent and compatible with cohesion policy in rural areas and the other Community policies and comply with all Community legislation.

C'est une chose que j'ai pu remarquer au cours des nombreuses opérations auxquelles j'ai contribué : les Canadiens font les choses différemment.
That is something I noted in the many operations I contributed to: Canadians do things differently.

Cela implique qu’il s’engage à: (i) veiller à ce que les réglementations forestières en vigueur soient cohérentes, compréhensibles, applicables et respectueuses des principes de base de la gestion durable des forêts; (ii) élaborer des systèmes techniques et administratifs crédibles destinés à assurer la conformité des opérations de récolte avec les législations concernées et à suivre le parcours du bois du point de récolte jusqu’au point d’exportation; (iii) élaborer des procédures d’autorisation des exportations de bois récolté légalement.
This implies a commitment to: (i) ensuring that the applicable forest law is consistent, understandable, enforceable and supportive of basic sustainable forest management principles; (ii) developing credible technical and administrative systems to make sure that harvesting operations conform with relevant laws, and to track timber from the point of harvest to the point of export; and (iii) developing procedures to license exports of legally harvested timber.

Il est également nécessaire de veiller à ce que ces opérations soient cohérentes avec l'ensemble des activités extérieures de l'Union européenne, y compris la politique étrangère et de sécurité commune.
It is also necessary to ensure that these operations are coherent with the European Union's external activities as a whole, including the common foreign and security policy.