Vertaling van "options étaient simplement " (Frans → Engels) :

Dans notre rapport, ces trois options étaient simplement énoncées, sans recommandation.
In our report these three options were merely stated, without recommendations being offered.

Malheureusement, le Canada parle de ces fusions comme si elles étaient la seule chose qui comptait réellement dans le secteur des services financiers, un secteur qui emploie 500 000 personnes et pèse 5 p. 100 du PIB, alors que le statu quo n'est tout simplement pas une option, que cela nous plaise ou non.
Unfortunately, Canada is talking about these mergers as if they are the only things that really matter to the financial services sector, that a sector that employs 500,000 people is responsible for 5% of the GDP, and that whether we like it or not, the status quo simply is not an option.

Nous proposons tout simplement une formule qui nous donnera des options qui n'étaient pas disponibles auparavant.
What we're saying is that this gives us options to do things that couldn't be done before.

J'aimerais que la députée d'en face me dise si elle croit vraiment que les agriculteurs qui ont voté lors de ce référendum étaient simplement trop stupides pour comprendre la deuxième option.
I would like to ask the member opposite, does she honestly believe that farmers who voted in this plebiscite were simply too stupid to understand the second option?

Les Québécois ne pouvaient pas répondre aux questions posées lors des référendums de 1980 et de 1995 simplement par un OUI ou un NON. Les questions étaient complexes et entraînaient des options qui n'étaient pas claires.
Quebecers could not answer the questions asked during the 1980 and 1995 referendums by a simple yes or no. These were complex questions involving options that were not clear.