Vertaling van "opinions soient reflétées " (Frans → Engels) :

Nous voulons simplement que nos opinions soient reflétées dans la mesure législative qui nous sera éventuellement renvoyée.
We just want to get an advance shot at having our views reflected in the proposed legislation before it comes to us.

Une fois encore, je voudrais remercier la rapporteure d’avoir réellement respecté la procédure garantissant que toutes les opinions soient reflétées dans ce rapport, en même temps qu’elle soutenait clairement la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique de la Commission.
Again I would like to congratulate the rapporteur for really going through the process of ensuring that all opinions are reflected in the report, while at the same time clearly supporting the Commission’s second strategic energy review.

Malgré des sentiments différents de l'opinion publique sur certaines questions politiques, il existe davantage de convergences que l'on ne pourrait s'y attendre sur des questions économiques, sociales et environnementales sans qu'elles ne soient reflétées au niveau de l'Union ou à celui du gouvernement des États-Unis.
While there are differences in public opinion on some policy issues, there is more common ground than might be expected on economic, social and environmental issues, which are not reflected, however, at government level.

Il est important que les opinions divergentes soient également reflétées dans l'avis.
It is important that dissenting minority views are reflected in the opinion.