Vertaling van "opinions divergentes soient " (Frans → Engels) :

Bien que les opinions soient divergentes actuellement dans l'industrie et entre les États Membres quant à la manière dont les fréquences doivent être gérées au niveau international, la possibilité d'une meilleure harmonisation au sein de l'Union a été renforcée grâce à l'adoption de la décision «Spectre radioélectrique» [17].
While there are currently disparate views in the industry and between the Member States on the way in which spectrum should be managed, the potential for increased spectrum harmonisation within the Union has been secured through the adoption of the Spectrum Decision [17].

Étant donné qu'on demande à tous ces partenaires de la fédération canadienne d'émettre une opinion, à supposer que les opinions soient divergentes, tant sur la question que sur la majorité, comment allez-vous concilier cela?
Since all these partners in the Canadian federation should be asked for their views both on the question and on the majority, how are we going to reconcile potential diverging views?

Il est important que les opinions divergentes soient également reflétées dans l'avis.
It is important that dissenting minority views are reflected in the opinion.

Toutefois, le fait que les événements qui se déroulent à Bagdad soient télédiffusés instantanément n'affaiblit pas l'importance des opinions divergentes, notamment celles du Canada à propos des affaires mondiales.
However, instantaneous TV from Baghdad does not lessen the importance of diverse reporting, diverse opinions, especially including Canadian views on world affairs.

Notre rôle a toujours été de prendre les moyens pour que les questions soulevées lors du sommet de l'APEC à l'Université de la Colombie-Britannique, et que nous avons vues à la télévision, soient discutées à fond, que les opinions, même divergentes, sur les questions constitutionnelles soient entendues.
Our role has always been to make sure that the issues involved which I saw on television in the APEC meeting at UBC are debated fully, that the constitutional issues and the possible collision of constitutional values are properly heard.