Vertaling van "opinions pourraient changer " (Frans → Engels) :

Les opinions pourraient changer et la balance pourrait pencher d'un côté comme de l'autre, mais pourquoi devrait-il y avoir une motion nous autorisant à débattre pendant un moment puis nous obligeant à tenir un vote quoiqu'il advienne?
Maybe the minds on this side would be changed or maybe the minds on the honourable senator's side would be changed, but why should there be a motion that says we could debate for a while and then have a vote anyway.

Beaucoup de députés auraient une idée juste de la question et pourraient changer d'opinion, et peut-être même vous monsieur le Président, si au lieu de se fier au titre du projet de loi, ils prenaient la peine de le lire.
Many hon. members would know exactly what the bill was about and might change their mind, as might you Mr. Speaker, if they bothered to read the entire bill and not just the title.

Nos opinions se fondent sur les présomptions morales et autres de chacun, et je ne crois pas que les questions que je poserai aux témoins pourraient changer cela.
The issue is based on different moral and other assumptions each of us brings to the consideration of this question.

À mon avis, bon nombre de partisans de types comme Oussama ben Laden pourraient changer d'opinion si notre politique étrangère et celle d'autres pays prenaient un tour différent.
I believe a lot of people who follow individuals like Osama bin Laden would be able to change if our foreign policy took a bit of a different tact, along with foreign policies of other countries being changed somewhat.

Le Comité fait remarquer que les opinions de la société canadienne sur ces questions pourraient changer à la longue et devraient donc être soigneusement examinées quand la loi sera passée en revue, dans un délai de trois ans.
The Committee offers the observation that these may be issues on which the views of Canadian society could change over time and therefore they should be carefully examined when the legislation is reviewed within three years.