Vertaling van "témoins pourraient changer " (Frans → Engels) :

Dites-le-moi si je me trompe, mais, en lisant la documentation remise au comité, je comprends que le projet de loi C- 51 donne suite à certaines des préoccupations exprimées par la Commission d'enquête sur l'affaire Air India ainsi qu'à une demande des gouvernements territoriaux et provinciaux concernant leurs propres programmes de protection des témoins, dans le cadre desquels les témoins pourraient changer d'identité sans avoir à joindre le programme fédéral.
Correct me if I am wrong but, in reading the documentation filed before this committee, I understand that Bill C-51 is responding to some of the concerns raised by the Air India Commission, and a request from the territories and provincial governments with their own Witness Protection Programs, which would allow witnesses to change identities without having to join the Federal Witness Protection Program.

Plus tôt, des témoins ont laissé entendre que des lignes directrices ou des règles, qui pourraient changer d'un gouvernement à l'autre, pourraient s'appliquer dès le départ, de façon à ce que les producteurs sachent que, s'ils se conforment à ces exigences ou s'ils échappent à ce règlement ou à ces lignes directrices, ils seront admissibles aux crédits d'impôt.
We heard suggestions earlier that perhaps guidelines or regulations, which would be subject to change from government to government, could be put out in front so that producers would know that if they meet these qualifications or fail to be caught by these regulations or guidelines, then they will be eligible for the tax credit.

Des témoins ont dit au comité que des investissements importants dans l'infrastructure de transport pourraient changer considérablement nos modes de production et nos partenaires commerciaux, ce qui se traduirait essentiellement par une restructuration de l'économie canadienne.
Witnesses told the committee that making major transportation infrastructure investments could lead to major changes in how we produce and with whom we trade, essentially restructuring the Canadian economy.

Je crois que les témoins qui ont comparu devant le comité et ceux qui ont participé aux consultations et à la rédaction de cette mesure législative ont compris que la situation pourrait changer et que les changements pourraient survenir rapidement, comme pour ce qui est de la conjoncture économique à laquelle sont actuellement confrontés le Canada et le monde.
I believe that witnesses at committee and those who were involved in the consultations on and the drafting of this piece of legislation understood that conditions could change and could change rapidly, as with the current economic conditions in which we find our country and the world.

Nos opinions se fondent sur les présomptions morales et autres de chacun, et je ne crois pas que les questions que je poserai aux témoins pourraient changer cela.
The issue is based on different moral and other assumptions each of us brings to the consideration of this question.