Traduction de «ont été recueillies par la femme que vous avez expulsée hier soir » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas si vous avez reçu un rapport sur l'émission spéciale de deux heures de la CBC—hier soir—où si vous l'avez écoutée. Orchestrée par Michael Enright à Toronto, Michael Bliss, John Crispo, Anna Maria Tremonti, Mark Starowicz et d'autres journalistes y ont participé.
I don't know how many of you happened to have had a report on or heard the special two-hour program on CBC last night, headed by Michael Enright in Toronto, where they had Michael Bliss, John Crispo, Anna Maria Tremonti, Mark Starowicz, and a whole gang.

Le sénateur Dallaire : Si vous avez regardé le discours sur l'état de l'Union d'Obama hier soir, vous avez vu ce qu'ils ont fait pour cet ancien combattant.
Senator Dallaire: If you watched Obama last night and his state of the union address, look what they did for that veteran last night.

J'ai d'ailleurs présenté davantage de noms d'opposants à ce projet de loi dans les pétitions qui ont été déposées devant la Chambre des communes et dont les signatures ont été recueillies par la femme que vous avez expulsée hier soir de la réunion, le grand chef Margaret Swan de l'Organisation des chefs du Sud.
In fact, I presented more names of people who were opposed to this bill on petitions presented in the House of Commons, which were gathered by the woman you had thrown out of the meeting last night, Grand Chief Margaret Swan from the Southern Chiefs' Organization.

Avez-vous eu la chance de jeter un coup d'œil aux amendements que nous ont suggérés hier soir les représentants de Visa et de MasterCard?
Have you had a chance to look at the amendments suggested to us last evening by the Visa and MasterCard representatives?

Pendant les audiences et ailleurs, on a exprimé l'idée que la criminalisation des hommes — les clients, les acheteurs — pourrait compromettre encore plus la sécurité des femmes. Françoise, d'après ce que vous avez publié sur Twitter hier soir, j'ai peur que vous soyez de cet avis.
Through the hearings and beyond we heard a few opinions that criminalizing the men—the buyers and the johns—will put women in more danger, and Françoise, based on your Twitter last night, I am worried that you accept these opinions.