Vertaling van "twitter hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel sur Twitter [ débat sur Twitter | combat sur Twitter ]
tweet fight [ Twitter fight ]

microblogage | microblogging | microbloging | micro-blogging | micro-bloging | twittering
microblogging | micro-blogging | microbloging | micro-bloging | short-form blogging | twittering

séance de clavardage sur Twitter
tweet chat [ Twitter chat ]

flux Twitter
Twitter stream

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, j'ai participé à une assemblée publique sur Twitter à Coquitlam sur la question de la criminalité.
Yesterday I participated in a Twitter town hall meeting in Coquitlam to talk about crime.

Si on suit la logique du député, ce qu'il nous a dit hier soir sur Twitter est qu'au nom des Sherbrookois, il a voté contre un plan qui a déjà aidé à créer plus de 690 000 emplois depuis juin 2009.
By his logic, what he said last evening on Twitter is that on behalf of the people of Sherbrooke, he voted against a plan that has already helped create more than 690,000 jobs since June 2009.

Soit dit en passant, hier quelqu'un a piraté mon compte Twitter.
By the way, I was hacked yesterday on my Twitter account.

Monsieur le Président, hier, j'ai écrit un message sur Twitter à l'intention du président du Conseil du Trésor. Je lui ai demandé pourquoi la ministre du Travail n'hésite pas à se défendre lorsqu'elle fait l'objet d'attaques à la Chambre, alors qu'il se cache derrière le ministre des Affaires étrangères.
Mr. Speaker, yesterday I asked the President of the Treasury Board, in a Tweet, why the labour minister could speak for herself under attack in the House, while he cowered behind the foreign affairs minister.

Pendant les audiences et ailleurs, on a exprimé l'idée que la criminalisation des hommes — les clients, les acheteurs — pourrait compromettre encore plus la sécurité des femmes. Françoise, d'après ce que vous avez publié sur Twitter hier soir, j'ai peur que vous soyez de cet avis.
Through the hearings and beyond we heard a few opinions that criminalizing the men—the buyers and the johns—will put women in more danger, and Françoise, based on your Twitter last night, I am worried that you accept these opinions.