Traduction de «ont établi des sites web extrêmement bien » (Français → Anglais) :

Il y en a littéralement des centaines qui ont établi des sites web extrêmement bien faits, perfectionnés, et cela vous donne un tableau véritablement magique de la situation dans tout le pays.
There are literally hundreds that have established very effective, very sophisticated web sites, that really do give you a true magical picture of what's going on across the country.

- nombre de sites consacrés à la santé établis sur le web et faisant l'objet d'un examen critique par des pairs
- number of European peer reviewed health-related websites established

Cette révision s'inspirera des expériences encourageantes d'autres sites Web institutionnels déjà bien avancés dans ce domaine.
The activity will be based on the encouraging experiences of those institutional Web sites which have made progress to date.

a)en donnant sur son éventuel site web à usage professionnel, dès lors qu’un tel site existe, et quand un lien peut-être établi entre ledit site et le soutien apporté à l’opération, une description succincte de l’opération, proportionnée au niveau de l’aide, y compris de sa finalité et de ses résultats, et mettant en lumière le soutien financier apporté par l’Union.
(a)providing on the beneficiary’s website for professional use, where such a website exists, a short description of the operation where a link between the purpose of the website and the support provided to the operation can be established, proportionate to the level of support, including its aims and results, and highlighting the financial support from the Union.

en donnant sur son éventuel site web à usage professionnel, dès lors qu’un tel site existe, et quand un lien peut-être établi entre ledit site et le soutien apporté à l’opération, une description succincte de l’opération, proportionnée au niveau de l’aide, y compris de sa finalité et de ses résultats, et mettant en lumière le soutien financier apporté par l’Union.
providing on the beneficiary’s website for professional use, where such a website exists, a short description of the operation where a link between the purpose of the website and the support provided to the operation can be established, proportionate to the level of support, including its aims and results, and highlighting the financial support from the Union.

En ce qui a trait à la société civile et à l'impact qu'elle peut avoir ou aux préoccupations qu'elle peut soulever, ces pays ont-ils établi des sites Web pour montrer de façon transparente ce qui se fait, ou ce comité interministériel pourrait-il utiliser ce moyen pour inviter la société civile à participer au débat?
On the ability for civil society to impact or to raise concerns, do countries have websites where that's out there and transparent, or the working of this interdepartmental committee that could always be asking for input from civil society?

Certaines provinces ont aussi établi des sites Web consacrés à la maladie mentale et à la toxicomanie. Citons à titre d’exemple le site www.heretohelp.bc.ca, établi par un groupe de sept organismes provinciaux sans but lucratif de la Colombie-Britannique et financé par le gouvernement provincial.
There are also provincial websites devoted to mental illness and addiction; an example is www.heretohelp.bc.ca, a website developed by a group of seven provincial non-profit agencies dealing with mental health and addiction in British Columbia and funded by the provincial government.

Dans l’environnement transfrontière, près de la moitié des actions entreprises dans le cadre du réseau CPC (demandes d’informations, alertes et demandes de mesures d’exécution) concernaient des infractions à la DPCD[133]. De surcroît, le réseau CPC a réalisé plusieurs opérations de surveillance concertées («sweeps») en se fondant sur les dispositions de cette directive (sites web vendant des billets d’avion, services en ligne de téléphonie mobile, sites web vendant des biens de consommation électroniques)[134].
At cross-border level, around half of the actions taken under the CPC-Network (requests for information, alerts and enforcement requests) concerned infringements of the UCPD.[133] In addition, several joint surveillance actions (‘sweeps’) have been carried out by the CPC-Network on the basis of UCPD provisions (websites selling airline tickets, online mobile phone services, websites selling consumer electronic goods).[134]

Ses collaborateurs ont établi un site Web, par exemple, au Bureau d'information du Canada.
Her office has set up a web site, for example, at the CIO office.

M. Rodney : L'AADAC a un site Web très exhaustif qu'utilisent extrêmement bien et les étudiants et les enseignants.
Mr. Rodney: AADAC has a very comprehensive website that is used extremely well by both students and teachers.