Traduction de «ont traité omar khadr différemment » (Français → Anglais) :

Le fait que les États-Unis ont traité Omar Khadr différemment des autres tient à une démarche appliquée par les États-Unis, soit de regarder chacun des enfants soldats qu'ils ont devant eux et de déterminer la meilleure façon de traiter chaque soldat.
The fact that the U.S. has actually treated Omar Khadr differently is reflective of a process whereby the United States has looked at each of the child soldiers before it and made a determination as to the best way of treating each soldier.

Les États-Unis n'ont jamais traité Omar Khadr conformément aux lois internationales et ont même transgressé les protections spéciales accordées aux enfants placés en détention et impliqués dans des conflits armés.
Every step along the way the U.S.A'. s treatment of Omar Khadr has failed to comply with international law, including the special protections for children taken into custody and for children affected by armed conflict.

Un groupe de jeunes étaient détenus dans un endroit appelé « Camp Iguana » et ils ont été traités très différemment d'Omar Khadr et d'autres détenus, dont un autre jeune qui devait également subir un procès devant une commission militaire.
There was a group of youths who were held in what was called Camp Iguana and treated in a very different way from Omar Khadr and a number of other people, including another young offender in that context, who was also facing trial by military commission.

Est-ce que les États-Unis ont gardé en détention d'autres enfants-soldats comme Omar dans le contexte du conflit en Afghanistan, et est-ce qu'Omar Khadr a été traité différemment de ces autres enfants-soldats?
Has the United States detained other child soldiers similar to Omar in the Afghanistan conflict, and has Omar Khadr been treated differently from those other child soldiers?

Omar Khadr est traité différemment des autres enfants parce qu'il aurait tué un soldat américain.
Omar Khadr is being treated differently than other child soldiers because he allegedly killed an American soldier.