Traduction de «états-unis ont traité omar khadr différemment » (Français → Anglais) :

Le fait que les États-Unis ont traité Omar Khadr différemment des autres tient à une démarche appliquée par les États-Unis, soit de regarder chacun des enfants soldats qu'ils ont devant eux et de déterminer la meilleure façon de traiter chaque soldat.
The fact that the U.S. has actually treated Omar Khadr differently is reflective of a process whereby the United States has looked at each of the child soldiers before it and made a determination as to the best way of treating each soldier.

Peu importe la façon dont cette personne est arrivée aux États-Unis, il ou elle savait et sait, comme nous, que les demandeurs du statut de réfugié qui ont réussi à entrer aux États-Unis sont traités différemment des revendicateurs du statut de réfugié qui, pour la plupart, viennent au Canada.
Never mind how this person got into the United States, he or she did and knows, as we know, that refugee claimants who succeed in entering the United States are treated differently from refugee claimants who, in the main, come into Canada.

Élaborer un plan de réinsertion sociale et demander aux États-Unis de rapatrier Omar Khadr demeure la meilleure façon pour les deux pays de respecter les engagements qu'ils ont pris à l'égard des enfants, ainsi que de contribuer à la paix et à la sécurité mondiales.
Developing a reintegration plan and asking the United States to repatriate Omar Khadr with such a plan is the best way for both countries to respect commitments they made to children, and to contribute to global peace and security.

Les États-Unis n'ont jamais traité Omar Khadr conformément aux lois internationales et ont même transgressé les protections spéciales accordées aux enfants placés en détention et impliqués dans des conflits armés.
Every step along the way the U.S.A'. s treatment of Omar Khadr has failed to comply with international law, including the special protections for children taken into custody and for children affected by armed conflict.

Est-ce que les États-Unis ont gardé en détention d'autres enfants-soldats comme Omar dans le contexte du conflit en Afghanistan, et est-ce qu'Omar Khadr a été traité différemment de ces autres enfants-soldats?
Has the United States detained other child soldiers similar to Omar in the Afghanistan conflict, and has Omar Khadr been treated differently from those other child soldiers?