Vertaling van "ont rencontré gilles thériault hier " (Frans → Engels) :

Les pêcheurs ont rencontré Gilles Thériault hier soir, et la réunion semble s'être raisonnablement bien déroulée.
The fishermen had a meeting last night that Gilles Thériault was at, which went reasonably well.

M. François Poulin: Nous avons rencontré M. MacKenzie il y a une dizaine de jours à Montréal, et le conseil d'administration de l'alliance a rencontré M. Thériault avant-hier.
Mr. François Poulin: We met Mr. MacKenzie about 10 days ago in Montreal and the executive board of the alliance met Mr. Thériault the day before yesterday.

Nous avons consulté des avocats et nous avons consacré beaucoup de temps à étudier les questions principales à l'ordre du jour de nos rencontres avec les représentants du ministère des Pêches et des Océans, ainsi qu'avec Gilles Thériault et James MacKenzie.
And we spent a lot of time discussing what the key issues were we were running into as we met with DFO and with Gilles Thériault and James MacKenzie.

Monsieur Morrow, M. Gilles Thériault vous a dit à la rencontre de Truro qu'il y avait un plan B pour le cas où il serait impossible de conclure des ententes. Nous avons demandé à M. Bevan en quoi consistait ce plan B, mais il a éludé la question.
Mr. Morrow, at that meeting in Truro, Mr. Gilles Thériault had informed you folks that if agreements couldn't be reached there would be a plan B. We asked Mr. Bevan what plan B was, and he skated around the issue.

Nous avons dit à maintes reprises, au cours de nos rencontres avec Gilles Thériault, James MacKenzie et le personnel du MPO, que la précision du 17 novembre devrait être appliquée.
We've said over and over in these meetings with Gilles Thériault and James MacKenzie and DFO staff that the November 17 clarification should be in play.