Traduction de «ont pris part à cet événement historique savent très » (Français → Anglais) :

Alors que nous célébrons aujourd'hui le 62e anniversaire du débarquement du jour J, nous pensons aux milliers de courageux Canadiens qui ont pris part à cet événement historique.
Today, as we mark the 62nd anniversary of the D-Day landings, we recall the thousands of brave Canadians who played their part in this historic event.

Ceux d'entre nous qui ont pris part à cet événement historique savent très bien qu'il n'y aurait eu aucun bouleversement si le Parlement n'avait pas usé de son pouvoir pour faire pression sur la Commission afin qu'elle change son mode de fonctionnement.
Those of us involved in these historic events are well aware that none of the upheaval would have been caused had we not acted with parliamentary power to press for changes in the way in which the Commission operated.

Mercredi soir passé, le 17 mars, j'ai pu assister à un service œcuménique à la basilique-cathédrale Saint-Jean-Baptiste à St. John's. Je tiens à féliciter les organisateurs de cet événement très spécial et attentionné ainsi que tous les membres des différentes congrégations de Terre-Neuve-et-Labrador qui y ont pris part avec empressement.
On Wednesday evening past, March 17, I had the opportunity to attend an ecumenical service at the Basilica Cathedral of St. John the Baptist Basilica in St. John's. I want to congratulate the organizers of this very special, thoughtful event and all of the members of the several churches of Newfoundland and Labrador who so willingly took part.

Les bonnes nouvelles sont arrivées le mois dernier, à la mi-décembre, de l’opposition iranienne à Téhéran, qui a pris très clairement position contre le déni de l’holocauste de la part du président Ahmadinejad en déclarant que l’holocauste était un événement historique qu’on ne pouvait remettre en cause.
The good news came last month, in the middle of December, from the Iranian opposition in Tehran, which took a very clear stand against President Ahmadinejad’s denial of the holocaust by declaring that the holocaust was an historical event that could not be called into doubt.

Très récemment, début décembre, j’ai pris part à l’un de ces événements à Mosonmagyaróvár.
Most recently, at the beginning of December, I took part in such an event at Mosonmagyaróvár.

Trois mille délégués venant de partout dans le monde ont pris part à cet événement historique.
Three thousand delegates from around the world took part in this historic event.

- (DE) Monsieur le Président, vous avez fait comprendre très clairement qu'une concentration de tous les efforts de la part de tous les partenaires de l'union économique et monétaire, mais aussi de l'Union européenne, était nécessaire pour réussir concrètement l'événement historique de l'union monétaire à 12, et je peux vous assurer que le Parlement européen est à vos côtés.
– (DE) Mr President, you have made it clear that all the partners in the European single currency and also in the European Union need to pool their efforts if the historical event of completing the currency union of the 12 is to be achieved, and I can assure you that you have the support of the European Parliament.

Beaucoup de nos militaires sont beaucoup trop jeunes pour se souvenir de la Seconde Guerre mondiale, mais lorsqu'ils ont pris part à la guerre du Golfe, ils se sont très rapidement rendu compte que leur vie était constamment en jeu. Les militaires canadiens sont tout à fait prêts et savent que tout comporte un risque.
Many of our military members are far too young to remember World War II, but when they got a chance to participate in the gulf war it came home to them very quickly, very soundly that their lives always hung in the balance. Our Canadian military are absolutely prepared and know that there is a risk involved in anything.

Ensemble avec le processus de paix au Moyen-Orient, c'est l'un des grand évènements historiques de cette fin de siècle. Je salue à mon tour la dignité de tout un peuple qui a pris part pacifiquement et pour la première fois de son histoire aux élections démocratiques qui fondent la naissance de la nouvelle Afrique du Sud.
I take this opportunity to pay homage to the dignity of a whole nation which, peacefully and for the first time in its history, mounted democratic elections that have laid the foundations for a new South Africa.