Vertaling van "prêts et savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt au congé
Discharge ready

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]
ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je ne m'abuse, des frais sont prévus au titre de la loi dans la formule de demande. Il semblerait que vos membres ou les personnes qui obtiennent ces prêts ne savent pas que c'est ce type de prêt qu'ils obtiennent.
There seems to be some suggestion that your members or people who are getting these loans are not aware that they're getting this type of loan.

D'après plusieurs sources, de nombreux demandeurs de prêts ne savent pas qu'ils reçoivent de l'argent en vertu d'un programme garanti par le gouvernement qui leur coûte plus cher.
Several sources have indicated that many loan applicants do not know they are receiving money under a government guaranteed program for which they pay a premium.

Plusieurs ont indiqué qu'un grand nombre de candidats aux prêts ne savent pas qu'ils touchent de l'argent dans le cadre d'un programme garanti par l'État pour lequel ils versent une prime.
Several sources have indicated that many loan applicants do not know they are receiving money under a government-guaranteed program for which they pay a premium.

Mais parfois, les préposés aux prêts ne savent même pas que ce qu'ils font est douteux.
Sometimes loans officers are not even aware that what they're doing is questionable, and sometimes they are.

Cela ne s’appliquera qu’aux aliments complexes transformés tels que les plats préparés, les céréales de petit-déjeuner, et tous les aliments prêts à l’emploi produits à l’échelle industrielle, sur lesquels les consommateurs ne savent rien ou se font une fausse idée du contenu nutritionnel.
This will only apply to complex processed foods such as ready-to-eat meals, breakfast cereals and all of those convenience foods produced on an industrial scale whose nutritional content – which is often poor – consumers are often unaware of or misinformed about.

Comme le savent nombre de mes collègues, le prêt que le gouvernement a accordé à Airbus est une utilisation ciblée de ressources gouvernementales limitées destinées à la recherche, mais qui ne provoque pas de distorsion du commerce.
As many of my colleagues are aware, Airbus’s government loan funding is a targeted and non-trade-distorting use of a government’s limited research resources.

D’aucuns savent ce que les opérateurs immobiliers nord-américains ont fait. Ces derniers ont offert des prêts, qui ont ensuite été en défaut de paiement, à des personnes à haut risque, plongeant ainsi non seulement les produits financiers mais également les banques dans la crise.
What the US real estate operators did is common knowledge: they offered loans, which were then defaulted on, to high-risk individuals, thus placing not only the financial products but also many banks in crisis.

Les pouvoirs publics en charge de la santé dans l'Union savent qu'ils doivent être prêts à faire face à de véritables dangers pour la santé publique, à des situations de crise et d'urgence.
Public health authorities throughout our Union know they must be prepared to respond to very real health threats, crises and emergencies.

Beaucoup de nos militaires sont beaucoup trop jeunes pour se souvenir de la Seconde Guerre mondiale, mais lorsqu'ils ont pris part à la guerre du Golfe, ils se sont très rapidement rendu compte que leur vie était constamment en jeu. Les militaires canadiens sont tout à fait prêts et savent que tout comporte un risque.
Many of our military members are far too young to remember World War II, but when they got a chance to participate in the gulf war it came home to them very quickly, very soundly that their lives always hung in the balance. Our Canadian military are absolutely prepared and know that there is a risk involved in anything.