Vertaling van "ont enregistré quelques succès majeurs " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, des programmes de défense ont été menés au plan national ou bilatéral (et rarement au plan multilatéral) en Europe et ont enregistré quelques succès majeurs mais avec des budgets limités, représentant moins de 5 % du budget total américain pour l'industrie, même en étant combinés.
Moreover, defence programmes have been conducted nationally or bilaterally (and only rarely multilaterally) in Europe, with some major successes but limited budgets - less than 5 per cent of the US total for industry even when combined.

En Europe, les programmes spatiaux militaires sont toutefois généralement réalisés de manière nationale ou bilatérale, avec quelques succès majeurs mais des budgets limités (seulement 7 % environ de celui des États-Unis).
However, defence space programmes have been generally conducted nationally or bilaterally in Europe, with some major successes but limited budgets (only about 7 per cent of the US total).

Nous considérons que même si l'on a enregistré quelques succès en supprimant le déficit, c'était une erreur que d'abolir le régime d'assistance publique du Canada, ce cadre financier et juridique qui permettait au Canada de se conformer à la Charte des Nations Unies sur les droits de l'homme, dont le cinquantième anniversaire va être célébré l'année prochaine.
We find that while there has been some success in eliminating the deficit, it was wrong to take away the Canada assistance plan, which was a fiscal and legal framework that allowed Canada to comply with the United Nations Charter on Human Rights, the fiftieth anniversary of which is next year.

Ces quelques exemples illustrent les succès enregistrés ces quatre dernières années[3].
These are some of the key success stories of the past four years [3].

Rien qu'au cours des deux dernières semaines, trois succès majeurs ont été enregistrés: juste avant le G8, un mandat de négociations commerciales avec les États-Unis a été arrêté; et hier, un accord sur les dispositions à prendre pour faire face aux défaillances des banques et, surtout, un accord avec le Parlement sur le budget de l'UE, le CFP.
Just in the past two weeks, three major successes. Right before the G8, a mandate for trade negotiations with the United States. Yesterday an agreement on how to deal with failing banks and above all an agreement with the Parliament on the EU budget, the MFF.

L'OLAF a enregistré quelques succès spectaculaires dans la protection des fonds de l'UE.
OLAF achieved some spectacular successes to protect EU monies.

Le pays a enregistré quelques succès extraordinaires; tous les jours, il y a des progrès.
This country has had some fantastic successes, and every day there is forward movement.