Traduction de «ont dépensé 17 millions » (Français → Anglais) :

3.2. Synthèse de l’impact estimé sur les dépenses – en millions d’EUR (à la 3e décimale)
3.2. Estimated impact on expenditure EUR million (to 3 decimal places)

Une entreprise dépense 30 millions d'euros en RD au cours d'un exercice donné.
A company spends €30 million on RD in a given year.

Ces 74 entreprises ont généré des revenus de 75 millions de dollars, ont attiré 27 millions de dollars en nouveau capital, ont dépensé 17 millions en recherche et développement et, ensemble, ont connu une croissance de 25 p. 100. Ces chiffres sont comparables aux données d'Industrie Canada qui indiquent que la croissance moyenne des entreprises technologiques en démarrage est de 10 p. 100. Si notre sondage fait état d'une croissance de 25 p. 100 alors que la croissance habituelle est de 10 p. 100, j'en viens à la conclusion que les jeunes entreprises qui ont accès à des réseaux de soutien, qu'il s'agisse de TEC Edmonton ou de toute autre pépinière d'entreprises, s'en sortent mieux.
Those 74 companies generated $75 million of revenue, raised $27 million in new capital, spent $17 million on R and D, and grew collectively by 25%. That compares with Industry Canada data that says that the typical growth rate of organizations as early-stage technology companies is 10%.

Les coûts annuels totaux de l’Agence sont estimés à 6-7 millions d’euros par an environ, dont 5 millions d’euros pour les dépenses de personnel (en considérant que le coût moyen par personne est le coût du personnel de la Commission européenne, soit 0,117 million d’euros par an, incluant les dépenses liées aux bâtiments et les dépenses administratives connexes), un million d’euros pour les frais de fonctionnement (réunions, études, frais de traduction, de publication et de relations publiques) et le reste pour les frais d’installation (liés à l’acquisition de biens meubles et dépenses afférentes) et les frais de missions.
The total annual costs of the Agency are estimated at approximately € 6-7 million per year, of which € 5 million for staff expenditure (taking as the average per person the cost of European Commission staff, i.e. € 0.117 million per year, which includes expenditures associated with buildings and related administrative expenditures), € 1 million operational costs (meetings, studies, as well as translation, publication and public relations costs) and the rest for capital expenditures (relating to the acquisition of movable property and associated expenditure) and mission expenditures.

Dépenses (en millions EUR) | Nombre de projets sélectionnés | Nombre de participants |
Outturn (MioEUR) | Number of projects selected | Number of partici-pants |

Pour ajouter l'insulte à l'injure, après avoir dépensé 92 millions de dollars pour acheter le bâtiment, le gouvernement a dépensé 82 millions de dollars pour des rénovations qui ont compromis la qualité du bâtiment.
After spending $92 million to buy the building, to add insult to injury the government spent $82 million to renovate the building to downgrade it.

Tandis que les voyageurs parviennent à destination et rentrent chez eux en toute sécurité, ceux qui ne voyagent pas n'ont pas à avoir des craintes chaque fois qu'un avion passe au-dessus de leur tête; les transporteurs aériens n'ont pas à dépenser des millions de dollars pour remplacer des appareils; les sociétés d'assurance n'ont pas à payer des millions, voire des milliards de dollars en indemnités pour pertes, blessures ou dommages.
While the traveller reaches his or her destination and comes home safely, non-travellers do not have to raise their eyes to the sky in fear every time a plane flies over; the airline does not have to spend millions to replace aircraft; and insurance companies do not have to pay out millions or billions in loss, injury and damage claims.

Il ressort des informations reçues, que les États membres ont dépensé 380 millions d'€ du total de 422 millions d'€ disponibles pour la campagne 2001/2002.
It emerged from the information received that Member States had spent €380 million out of the €422 million available for 2001/02.

Ces DOCUP prévoient une dépense publique totale (zones objectif 2 et zones en régime transitoire) de 6 496 millions d'euros, constituée d'un concours communautaire de 2 608 millions d'euros et d'une dépense publique nationale de 3 888 millions d'euros.
The SPDs provide for total public expenditure (Objective 2 areas and areas enjoying only transitional support) of EUR6.496 million, with a Community contribution of EUR2.608 million and national public expenditure of EUR3.888 million.

Sous le couvert du programme d'infrastructure, ils ont dépensé 78 millions de dollars pour le nouveau centre des congrès de Québec, 14 millions de dollars dans la seule ville de Shawinigan, dans la circonscription de Jean Chrétien, 20 millions de dollars pour le Saddledome de Calgary, 9,6 millions de dollars pour le centre de formation du Cirque du Soleil au Québec, 7,7 millions de dollars pour un centre d'étudiants au collège du Cap-Breton, 14 millions de dollars pour des terrains de jeu et de sport à Edmonton, 1,5 million de dollars pour rénover une patinoire à Red Deer, 6 millions de dollars pour les singes et les pavillons éducatifs du zoo de Granby et 7,6 millions de dollars pour des terrains de boules à North York.
Under the guise of the infrastructure program, they have spent $78 million on a new convention centre in Quebec City; $14 million in Shawinigan, in Jean Chrétien's riding alone; $20 million on the Calgary Saddledome; $9.6 million for the Cirque du Soleil training centre in Quebec; $7.7 million on a student centre at the College of Cape Breton; $14 million on playgrounds and sports fields in Edmonton; $1.5 million renovating an arena in Red Deer; $6 million on monkeys and educational pavilions at the Granby Zoo; and $7.6 million on bocci courts in North York.