Traduction de «dépensé 92 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Referendum '92: contributions et dépenses des comités référendaires enregistrés
Referendum '92: contributions and expenses of registered referendum committees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après le rapport annuel de Génome Canada pour l'exercice 2010-2011, je peux vous dire qu'au terme de ses 10 premières années d'activités, l'organisme avait dépensé 92 millions de dollars pour les plateformes scientifiques, 52 millions de dollars pour les activités des centres régionaux du génome et environ 63 millions de dollars pour l'exploitation de Génome Canada.
I refer now to Genome Canada's annual report for 2010-11. I can tell you that, over the first 10 years of Genome Canada's operation, they spent $92 million for the science platforms, $52 million for the operation of the regional genome centres and approximately $63 million on the Genome Canada operations.

Personne ne m'a convaincu que la gouvernance était assez différente entre le fédéral et le provincial pour justifier qu'on dépense 92 millions de dollars pour un Sénat.
No one has convinced me that the difference between federal and provincial governance is enough to justify spending $92 million for a senate.

Pour ajouter l'insulte à l'injure, après avoir dépensé 92 millions de dollars pour acheter le bâtiment, le gouvernement a dépensé 82 millions de dollars pour des rénovations qui ont compromis la qualité du bâtiment.
After spending $92 million to buy the building, to add insult to injury the government spent $82 million to renovate the building to downgrade it.

Comment le gendre du premier ministre libéral est-il arrivé à convaincre le gouvernement de dépenser 92 millions de dollars pour acheter un bâtiment envahi par la pourriture, sans aucun appel d'offres?
How is it possible that the son-in-law of a Liberal Prime Minister can show up and convince the government to spend $92 million for a building that is rife with rot without any public tendering process?

60. note que le Fonds de garantie relatif aux emprunts est provisionné, dans l'APB 2009, à concurrence de 92,46 millions d'euros, alors que la programmation financière prévoyait à l'origine un provisionnement de 200 millions; fait observer qu'une part importante de la marge disponible dans l'APB 2009, à savoir 107,54 millions d'euros sur 243,6 millions, est artificielle dans la mesure où elle résulte de ce subterfuge; note avec vive inquiétude que tout porte à croire que les "économies" réalisées dans l'établissement du budget 2009 du Fonds de garantie devront être compensées par une augmentation des dépenses dans les années à venir, les marges laissées au titre de la rubrique 4 étant même amenées à être inférieures à celles actuellement programmées;
60. Takes note that the Guarantee Fund for loans is included in the PDB 2009 with an amount of EUR 92,46 million as opposed to the original financial programming which foresaw EUR 200 million for its provisioning; points out that an important part of the margin available in PDB 2009, i.e. EUR 107,54 million of EUR 243,6 million, is artificial insofar as it is the result of this manoeuvre; underlines with strong concern that it is very likely that these "savings" in the budgeting of the Guarantee Fund in 2009 will need to be compensated by higher expenditure in the years to come, leaving even smaller margins in heading 4 than those programmed now;

Comment peut-on comparer ce montant de 92 millions de dollars aux dépenses des années antérieures pour plus ou moins les mêmes choses, pour savoir si ces 92 millions de dollars correspondent, par exemple, à une augmentation de 13 p. 100 par rapport aux dépenses de l'année dernière pour les mêmes services?
How can anyone compare that $92 million to previous years' expenditures for more or less the same things, to see whether or not the $92 million is, for example, 13% more than the same services would have cost last year?

que les crédits disponibles en 1998 au titre des mesures d'écoulement prévues dans les règlements (CE) 2571/97 et (CEE) 570/88 (subventions au secteur alimentaire pour l'utilisation de beurre) s'élevaient à 511,1 millions d'écus (88 % des mesures d'écoulement) et que 92 % de ce total ont été dépensés dans seulement cinq États membres;
appropriations available in 1998 under the disposal measures of Regulations (EC) No 2571/97 and (EEC) No 570/88 (subventions to food industry for the use of butter) represented ECU 511.1 million (88% of the disposal measures) and that 92% of this total was spent in just five Member States;

B. considérant que dans le projet de budget les crédits de paiement se chiffrent à 92 499 millions d'euros, ce qui représente une réduction de 1,49 % par rapport à l'APB et une augmentation de 3,46 % par rapport au budget 2000, l'augmentation des dépenses obligatoires par rapport au budget 2000 s'établissant à 6,24 %, celle des dépenses non obligatoires à 1,32 %,
B. whereas in the draft budget the appropriations for payments amount to EUR 92.499 billion, representing a reduction of 1.49 per cent compared to the PDB and an increase of 3.46 per cent compared to the 2000 budget, and the increase in compulsory expenditure compared to the 2000 budget is 6.24 per cent and in non-compulsory expenditure 1.32 per cent,