Traduction de «ont choisi de voter contre notre » (Français → Anglais) :

Hier, ils ont choisi de voter contre notre solution concrète concernant le Sénat.
Yesterday, they chose to vote against our practical solution regarding the Senate.

Ainsi, les entreprises de notre pays s'assureraient de bénéficier de cet accord. Malheureusement, les conservateurs ont choisi de voter contre cet amendement fort valable.
Unfortunately, the Conservatives chose to vote against that thoughtful amendment.

La semaine dernière, des membres du caucus du NPD se sont rendus à Washington pour manifester contre notre secteur énergétique, alors qu'au pays ils ont choisi de voter contre la loi d'exécution du budget.
Last week, members of the NDP caucus were in Washington protesting against our energy sector while here at home they chose to vote against the budget implementation act.

Par exemple, 51 344 ressortissants polonais ont choisi de voter dans leur État membre de résidence, contre 10 093 seulement qui ont voté en Pologne.
As regards Poland, for example, 51 344 Polish nationals registered to vote for the lists of their Member States of residence and only 10 093 chose to vote for the Polish lists.

Ils pouvaient voter en faveur d'un appui aux artistes ou voter contre. Ils ont choisi de voter contre.
They had a choice to vote in support of artists or to vote against them and the Bloc members voted against them.

Nous souhaitons souligner que cet avis est partagé par notre groupe politique parlementaire, qui a choisi de voter contre la proposition, le rapport portant sur le traité et non sur l'affaire Laval.
We wish to point out that this view is shared by our political group in Parliament which chose to vote against the proposal because the report concerns the treaty and not the Laval case.

Dès que les Canadiens des régions vivant du bois d'oeuvre, partout au pays, en auront l'occasion, ils vont voter contre les candidats libéraux et conservateurs qui ont choisi la capitulation de notre pays cet automne et qui ont voulu imposer cet accord.
When Canadians in softwood communities across the country get the chance, they will vote against Liberal and Conservative candidates who sold out our country this fall by trying to push through this deal.

Dans ce contexte, et celui de la prochaine révision générale de la politique agricole commune, nous avons choisi de voter contre ce rapport dans sa globalité.
Against that background and with an eye to the impending general review of the EU’s agricultural policy, we have chosen to vote against the report in its entirety.

Étant donné que le texte original de la Commission est très clair sur ce point et que l’amendement de Mme Pack ajoute inutilement l’élément que constitue Thessalonique, notre groupe a choisi de voter contre le rapport.
In view of the fact that the original text from the Commission is very clear in this respect and Mrs Pack’s amendment adding the Thessaloniki aspect is superfluous, our group has opted to vote against the report.