Vertaling van "conservateurs ont choisi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs ont choisi leur cause; ils ont choisi de défendre leurs amis.
The Conservatives have chosen their cause: to defend their cronies.

Les conservateurs ont choisi de présenter ce projet de loi, et les libéraux ont choisi de s'abstenir.
The Conservatives chose to put this forward and the Liberals chose to abstain.

Le rapporteur soutient la proposition de couvrir la défaillance du dépositaire ou conservateur choisi par l'entreprise d'investissement qui n'est pas en mesure de restituer les instruments financiers.
The rapporteur supports the proposal to cover the failure of the depositor or custodian chosen by the investment firm who is not able to return the financial instruments.

La responsabilité du dépositaire à l'égard du gestionnaire et des investisseurs n'est pas affectée par le fait qu'il a choisi de déléguer, à titre d'unique délégation, une partie de ses fonctions à un tiers agréé, tel qu'un sous-dépositaire ou un sous-conservateur.
The depositary's liability towards AIFM and investors shall not be affected by the fact that it has chosen to undertake a single delegation to an authorised third party, such as a subdepositary or a sub-custodian, of a part of its tasks.

Mon groupe, les conservateurs et réformistes européens, souhaite que la zone euro soit un succès pour ceux qui ont choisi d’en faire partie.
My group, the ECR, wants the euro area to succeed for those who choose to be its members.

D'après ce que je comprends, les libéraux ont choisi madame le sénateur Carstairs et le sénateur Joyal, tandis que les conservateurs ont choisi, par scrutin secret, le sénateur Angus et madame le sénateur Andreychuk.
It is my understanding that the Liberals have chosen Senator Carstairs and Senator Joyal and that the Conservatives have chosen, in secret ballot, Senator Angus and Senator Andreychuk.

Pas un seul député européen Labour du gouvernement Labour de Londres n’a présenté d’amendement, mais ils ont choisi mon bon ami conservateur, Christopher Heaton-Harris, homme très honorable, pour prendre la parole en vue de reprendre l’objection du gouvernement Labour. Chris a soumis un amendement un peu curieux, mais je lui souhaite bonne chance; il a tout pouvoir pour le faire.
Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything, but they chose my good Conservative friend, Christopher Heaton-Harris, a very honourable man, who is going to speak, to pick up the Labour Government’s objection and he tabled an amendment, which is slightly weird, but I wish Chris good luck; he is entitled to do that.

Nous avons choisi de la quitter pour rejoindre la Communauté européenne, et Mme Thatcher, leader conservateur au moment du référendum de 1975 au RU, appelait ça «plus qu’une zone de libre-échange».
We chose to leave it to join the European Community, and Mrs Thatcher, who was the Conservative leader at the time of the 1975 referendum in the UK, said that it was ‘more than a free-trade area’.

7.1.2. Solution mère du conservateur choisi comme étalon interne à 0,05 % (m/v) dans le solvant I (4.5.1)
7.1.2. A 0,05 % (m/v) stock solution in solvent I (4.5.1) of the preservative chosen as in internal standard.

Mais, évidemment, ce n'est pas vraiment une surprise pour bon nombre d'entre nous, dans l'opposition, vu que les conservateurs ont choisi de faire fi d'un certain nombre de questions présentées à la Chambre: la majorité a tranché et les conservateurs ont choisi de passer outre la décision de la majorité.
But of course it's not really a surprise to a number of us in opposition, given that the Conservatives have chosen to ignore a number of key issues that have come before the House where the majority ruled and the Conservatives have chosen to ignore it.