Vertaling van "ont approuvé la cession à exelon generation " (Frans → Engels) :

44 (1) Lorsque, après examen des certificats médicaux ou autres preuves documentaires qui lui ont été fournis ou qu’il a exigés, le ministre est convaincu qu’une personne est incapable de gérer ses propres affaires par suite d’infirmité, de maladie, d’aliénation mentale ou d’autre cause, la demande de prestations, la demande de partage des gains non ajustés ouvrant droit à pension en application des articles 55 ou 55.1 de la Loi ou la demande de cession d’une partie de la pension de retraite visée à l’article 65.1 de la Loi peut être présentée en son nom par toute autre personne ou tout organisme qui, selon le ministre, est autorisé sous le régime d’une loi du Canada ou d’une province à gérer les affaires de la personne ou, à défaut, par la personne ou l’organisme approuvé par le ministre.
44 (1) Where the Minister is satisfied, by such medical certificates or other documentary evidence as is presented to the Minister or as the Minister may require, that a person, by reason of infirmity, illness, insanity or other cause, is incapable of managing the person’s own affairs, an application for a benefit, for a division of unadjusted pensionable earnings under section 55 or 55.1 of the Act or for an assignment of a portion of a retirement pension under section 65.1 of the Act may be made on that person’s behalf by another person or by an agency if the Minister is satisfied that such other person or agency is authorized by or pursuant to a law of Canada or of a province to manage that person’s affairs or, where it appears to the Minister that there is no other person or agency so authorized, by any other person or agency approved by the Minister.

Le 25 février 2012, les résidents de notre réserve ont approuvé la proposition soumise à la fiducie constituée par suite de la revendication relative à la cession en vue de l'octroi d'une subvention de 3,5 millions de dollars pour la création d'un fonds de construction immobilière.
On February 25, 2012, the citizens of Peguis approved a housing board proposal to the Surrender Claim Trust for a grant of $3.5 million to establish a fund to begin housing construction.

Le 22 décembre 2003, les actionnaires de BE ont approuvé la cession à Exelon Generation Company LLC de la participation de 50 % de BE dans AmerGen.
On 22 December 2003, BE shareholders approved the disposal to Exelon Generation Company LLC of BE’s 50 % interest in Amergen.

En réponse à la question c), le chef, Développement des Forces, et le vice-chef d'état-major de la Défense ont donné leur aval à l’énoncé des besoins opérationnels du chasseur de la nouvelle génération, et le chef d'état-major de la Force aérienne l’a approuvé.
In response to (c), the next generation fighter capability statement of operational requirement was endorsed by the Chief of Force Development and the Vice Chief of the Defence Staff and was approved by the Chief of the Air Staff.

Entre-temps, de nouveaux médicaments, notamment l'Aricept et l'Exelon ont été approuvés pour traiter les symptômes de la maladie chez les gens qui sont modérément atteints de la maladie d'Alzheimer.
In the interim, new drugs such as Aricept and Exelon have been approved to treat symptoms in people with mild to moderate Alzheimer's disease.