Traduction de «omar khadr terroriste et combattant taliban présumé » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, Omar Khadr, terroriste et combattant taliban présumé, est accusé d'avoir lancé une grenade et tué un infirmer.
Mr. Speaker, Omar Khadr, believed terrorist and Taliban fighter, is charged with throwing a grenade and killing a medic.

Comme tous les députés le savent sans aucun doute, en 2002, Omar Khadr a été arrêté par les forces armées des États-Unis pour sa participation présumée au conflit armé en Afghanistan, après son recrutement et son utilisation présumés comme combattant d'Al-Qaïda.
As all members of the House are undoubtedly aware, in 2002 Omar Khadr was arrested by the United States Forces in the context of his alleged involvement in the armed conflict in Afghanistan, following his alleged recruitment and use as a combatant by al-Qaeda.

En présumant qu'une telle poursuite est légale, considérez-vous M. Khadr comme un terroriste ou un combattant illégal qui n'est pas digne d'être protégé par les conventions de Genève?
Assuming that such prosecution is lawful, would you regard him as a terrorist or illegal combatant unworthy of Geneva protections?