Traduction de «omar khadr terroriste » (Français → Anglais) :

Un des cas que j'ai trouvé vraiment étrange, c'était celui d'Omar Khadr; après tout, le clan Khadr, que de nombreuses personnes ont appelé la « première famille terroriste du Canada », a pu entrer au Canada et y rester, malgré son manque de respect fondamental envers le pays.
One of the cases that really struck me as odd was the Omar Khadr case, in that Omar Khadr and his family, called the “first family of terrorism” by many in Canada, were able to get into Canada and stay there even though they fundamentally didn't show any respect for Canada whatsoever.

Monsieur le Président, Omar Khadr, terroriste et combattant taliban présumé, est accusé d'avoir lancé une grenade et tué un infirmer.
Mr. Speaker, Omar Khadr, believed terrorist and Taliban fighter, is charged with throwing a grenade and killing a medic.

M. Omar Khadr fait face à de graves accusations, notamment celles de meurtre, de tentative de meurtre, de soutien aux terroristes et d'espionnage.
Mr. Omar Khadr faces very serious charges, including murder, attempted murder, support for terrorism and spying.

Je tiens à rappeler au député que près de 300 personnes sont toujours incarcérées à Guantanamo et que six seulement d'entre elles ont été accusées de crimes graves. Cinq de ces prisonniers sont accusés relativement aux attentats terroristes du 11 septembre, tandis que l'autre, Omar Khadr, est accusé de meurtre en contravention au droit de guerre, de tentative de meurtre en contravention au droit de guerre, de complot, d'appui substantiel au terrorisme et d'espionnage.
I would remind the hon. member that of the almost 300 prisoners still in detention at Guantanamo Bay, only six are charged with serious crimes, five of them in connection with terrorist activities on 9/11, and one of them, Omar Khadr, charged with the list of offences I presented here today, of murder in violation of the law of war, attempted murder in violation of the law of war, conspiracy, providing material support for terrorism, and spying.

Conformément aux Engagements de Paris, Omar Khadr devrait être considéré comme une victime, comme tout autre enfant-soldat d'Afrique ou d'ailleurs, et non comme un terroriste ayant posé un geste contre les États-Unis.
In accordance with the Paris principles, Omar Khadr should be seen as a victim, as any other child soldier in Africa or elsewhere, and not on the basis of being a special case of terrorism against the United States.