Traduction de «offre encore davantage » (Français → Anglais) :

Même si, ces cinq dernières années, plus de huit millions de citoyens ont déjà soutenu des initiatives et façonné le programme politique de l'Union, cet instrument offre encore davantage de possibilités.
While more than eight million citizens have already supported Initiatives and shaped the EU policy agenda in the past five years, the tool still has more potential.

M. Lunn : Le nucléaire offre beaucoup de potentiel et la technologie qui se développe offre encore davantage de potentiel.
Mr. Lunn: Nuclear has great potential, and where the technology is going has even greater potential.

Le rapport présenté aujourd'hui offre des pistes pour la renforcer encore davantage dans les années à venir, en procédant par étapes.
Today's report suggests how it can be further strengthened, in stages, over the coming years.

Dans l'ensemble cependant, l'offre ne tient pas compte de la demande, et la réactivité des systèmes doit encore être améliorée, de même qu'il faut tenir davantage compte des problèmes de mobilité.
However, overall, provision remains supply-led and the responsiveness of systems needs to be further enhanced and more account taken of mobility issues.

14. souligne qu'il est important de faire mieux connaître aux citoyens de l'Union et des pays tiers les possibilités du tourisme rural, en lui donnant une plus grande visibilité sur le portail européen visiteurope.com; propose également d'améliorer l'interconnexion entre l'offre touristique et le réseau Natura 2000 afin de conférer une plus grande visibilité aux efforts réalisés pour la protection et la conservation de ces zones et de promouvoir encore davantage leur développement;
14. Stresses how important it is to raise awareness among the public, in both the EU and third countries, of what farm tourism has to offer, enhancing its profile on the European portal visiteurope.com; also proposes improving the link between what tourism providers offer and the Nature 2000 network, so as to raise the profile of protection and conservation efforts in the areas concerned and to further promote their development;

24. souligne le rôle essentiel que joue l'«Enterprise Europe Network» en permettant aux petites et moyennes entreprises (PME) de mettre à profit les opportunités qu'offre le marché intérieur; observe que des contraintes bureaucratiques mobilisent des ressources précieuses et empêchent ainsi une concentration plus intense sur la tâche centrale de l'«Enterprise Europe Network» qui est de proposer une aide sur mesure aux PME; invite la Commission à spécialiser encore davantage l'«Enterprise Europe Network» dans la fourniture d'informations ciblées, et à réduire les contraintes bureaucratiques pour les partenaires du réseau;
24. Highlights the key role played by the Enterprise Europe Network in enabling SMEs to make use of the opportunities offered by the internal market; stresses that bureaucratic obligations tie up valuable resources and thereby prevent a stronger focus on the Enterprise Europe Network's core task of providing tailor-made support for SMEs; calls on the Commission to make greater use of the Enterprise Europe Network for the targeted distribution of information and to reduce bureaucracy for the Network's partners;

Je suis intimement convaincue que les nouveaux services audiovisuels, comme la télévision mobile et la vidéo à la demande, stimuleront le marché et l’ouvriront encore davantage aux offres de contenus européens intéressants».
I am firmly convinced that new media services such as mobile TV and video-on-demand will stimulate and enhance the market for rich European content offers even further”.

La Banque mène un dialogue actif avec les autorités hongroises et avec la Commission européenne afin de trouver des méthodes et des moyens permettant à la Hongrie de maximiser le potentiel que lui offre son adhésion à l’UE, de réussir pleinement son intégration au sein de l’Union et de dynamiser encore davantage sa croissance économique.
The Bank is actively discussing with the Hungarian Authorities and with the European Commission ways and means to maximise the potential opportunities offered by Hungary’s EU membership and to achieve its full integration with the Union as well as furthering economic growth.

L'échange de bonnes pratiques en matière de politiques peut permettre d'exploiter encore davantage les possibilités qu'offre l'évaluation comparative.
Benchmarking can be further exploited by exchanging policy good practices.

il accroît encore davantage les frais de la transaction, en particulier depuis que l'offre doit porter sur 100 % et non plus 70 % du capital-actions de la société visée;
it increases even more the costs of transactions, especially since the obligation to make a bid has been increased from a minimum 70% up to 100% of the share capital of the target company;