Vertaling van "officielles je suis content que mme beaudoin soit " (Frans → Engels) :

Je suis content que Mme Vinet soit ici ce soir.
I am pleased that Ms Vinet is here this evening.

Alliance Québec aide actuellement un jeune homme qui a déposé plus de 100 plaintes en vertu de la Loi sur les langues officielles. Je suis content que Mme Beaudoin soit ici, parce qu'elle pourra le confirmer.
Alliance Quebec is helping a young man right now who made over 100 complaints under the Official Languages Act I'm glad Madame Beaudoin is here, as she'll confirm this.

Nous avons voté contre l’ACCIS, mais nous n’avons pas voté contre le rapport dans son intégralité, car nous ne voulions pas retarder le soutien nécessaire aux PME, et je suis content que l’occasion me soit donnée de le déclarer officiellement.
We voted against CCCTB, but we did not vote against the entire report because we did not want to retard the sort of support that is needed for SMEs, and I am glad of the opportunity to put that on record.

- (EN) Monsieur le Président, je suis content que Mme Scallon soit ici ce soir et qu'elle figure sur la liste des orateurs.
– Mr President, I am glad that Mrs Scallon is in the House tonight and that she is listed to speak.

Je voudrais dire qu'il y a très peu de hasards en politique et je suis très contente que ce soit Mme Doris Pack qui soit le rapporteur aujourd'hui, parce que c'est elle qui en a eu l'idée avant-hier déjà, en 1996.
There are very few fortunate coincidences in politics but I am very pleased that Mrs Doris Pack is rapporteur today, because it was she who came up with the idea back in 1996.

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je suis contente de pouvoir parler quelques minutes sur cette question extrêmement importante et dire ceci: que ce pays a besoin de nouvelles relations de travail; qu'il a besoin que le gouvernement soit en mesure d'imposer un leadership en ce sens.
[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to be able to speak for a few minutes on this very important matter. I want to say that Canada needs new labour relations and it needs a government capable of imposing leadership in this regard.

Mme Marlene Catterall: C'est très bien, c'est ce qu'ils font et je suis contente que ce ne soit pas le cas ici.
Ms. Marlene Catterall: That's right, they do, and be thankful I don't have to do that here.

Le sénateur Beaudoin: Je suis content que vous souleviez la question de l'égalité des deux langues officielles, j'insiste toujours là-dessus.
Senator Beaudoin: I am pleased that you raised the question of the equality of the two official languages; I always emphasize that.