Mme Suzanne Vinet: Monsieur le président, toutes les parties aux consultations se sont entendues et engagées à faire en sorte que le système mis en place, quel qu'il soit, poursuive deux objectifs fondamentaux.
Ms. Suzanne Vinet: Mr. Chairman, as part of the consultation process, there has been agreement between all parties, and certainly a commitment that whatever system was developed had to ensure two fundamental goals.