Traduction de «officielles honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Josée Verner, C.P., députée, ministre de La Francophonie et des Langues officielles : Honorables sénateurs, merci.
The Honourable Josée Verner, P.C., M.P., Minister of La Francophonie and Official Languages: Thank you, honourable senators.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer des réponses différées à quatre questions orales : la première posée par l'honorable sénateur Fraser, le 31 mars 2009, concernant Patrimoine canadien et les langues officielles, le financement accordé à CBC/Radio-Canada; la deuxième posée par l'honorable sénateur Tardif, le 23 avril 2009, concernant Patrimoine canadien et les langues officielles, le site web Destination 2010; la troisième posée par l'honorable sénateur Jaffer, le 6 mai 2009, concernant Patrimoine canadien et les langues officielles, l'anneau olympique de Richmond; et la quatrième par l'honorable sénateur Jaffer, le 14 mai 2009, concernant la justice, l'affaire Omar Khadr.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table delayed answers to four oral questions: the first question was raised by Senator Fraser on March 31, 2009, concerning Canadian Heritage and Official Languages, CBC Funding; the second by Senator Tardif on April 23, 2009, concerning Canadian Heritage and Official Languages, the Destination 2010 website; the third was raised by Senator Jaffer on May 6, 2009, concerning Canadian Heritage and Official Languages, the Richmond Olympic Oval; and the fourth was raised by Senator Jaffer on May 14, 2009, concerning Justice, Omar Khadr.

C'est là un long titre officiel, honorables sénateurs.
That is a long official title, honourable senators.

Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles: Honorables sénateurs, je vous remercie de m'avoir invitée à venir vous exposer mon point de vue sur le projet de loi S-41 portant sur la réédiction de textes législatifs n'ayant été édictés que dans une langue officielle.
Dyane Adam, Commissioner of Official Languages: Honourable senators, thank you for inviting me to present my point of view on Bill S-41, an act to re-enact legislative instruments enacted in only one official language.

Mme Dyane Adam, commissaire, Commissariat aux langues officielles: Honorables sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion d'exprimer ma position sur le projet de loi S-32.
Ms Dyane Adam, Commissioner, Office of the Commissioner of Official Languages: Honourable Senators, thank you for giving me this opportunity to outline my position on Bill S-32.