Traduction de «titre officiel honorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médecin spécialiste sans titre officiel | MESTO [Abbr.]
specialist doctor without official qualifications | MESTO [Abbr.]

titre officiel
letters patent

titre officiellement coté | valeur mobilière cotée en bourse | titre inscrit à la cote officielle
listed security | quoted security

à titre officiel [ dans le cadre de ses attributions | dans l'exercice officiel de ses fonctions ]
in an official capacity

titre officiel
official title

à titre officiel uniquement
for official purposes only

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

titre non inscrit à la cote officielle | titre non coté | titre non admis à la cote officielle
unlisted security | unquoted security

titres cotés | valeurs inscrites à la cote officielle | valeurs cotées | titres inscrits à la cote officielle
listed securities | exchange-traded securities | quoted securities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gordon Ritchie, président d'Affaires publiques, Hill and Knowlton, à titre personnel : Honorables sénateurs, avec votre permission, je vais faire quelques commentaires en anglais, mais par la suite, je suis prêt à répondre à vos questions dans la langue officielle de votre choix.
Gordon Ritchie, Chairman of Public Affairs, Hill and Knowlton, as an individual: Honourable senators, with your permission, I will make a few comments in English, and then I will be happy to answer your questions in the official language of your choice.

Honorables sénateurs, je vous prie de considérer les recommandations de Banques alimentaires Canada et de contribuer comme vous le pouvez, à titre officiel ou personnel, aux banques alimentaires.
Honourable senators, I urge you to look at what Food Banks Canada is advising, and in your personal and official capacities do what you can to contribute to food banks.

En tant qu’auteur original de la résolution consacrée au document actuel, j’invite les États membres à agir sur la base de ces propositions mais aussi, lors du sommet des chefs d’État et de gouvernements de la semaine prochaine, à honorer les déclarations du sommet du 12 décembre dernier. Ces déclarations devraient être mises par écrit à titre officiel, de préférence en même temps que le texte final du rapport sur le SCEQE, faute que quoi elles ne seront pas publiées au Journal officiel.
As the original author of the resolution on today’s paper, I urge Member States to act on these proposals and also, at next week’s summit of Heads of State and Government, to honour the declaration of the summit of 12 December last, which should be put officially on the record, preferably along with the final text of the EU-ETS report, as otherwise it will not appear in the Official Journal.

L’affaire a été officiellement abordée par l’Union européenne dans le cadre de la dernière session du dialogue entre l’UE et la Chine relatif aux droits de l’homme, qui s’est tenue à Pékin le 19 octobre, comme l’a mentionné à juste titre l’honorable députée finlandaise.
The matter has been formally taken up by the European Union in the framework of the last session of the EU-China Human Rights Dialogue, held in Beijing on 19 October, as rightly mentioned by the honourable Member from Finland.

[Français] Mme Dyane Adam (commissaire aux langues officielles, Commissariat aux langues officielles): Honorables membres du comité, monsieur le président, j'aimerais aujourd'hui, à titre de commissaire aux langues officielles, vous faire part de la grande importance que j'attache à la Loi sur la radiodiffusion et à son éventuelle révision.
[Translation] Ms. Dyane Adam (Commissioner of Official Languages, Office of the Commissioner of Official Languages): Honourable committee members, Mr. Chairman, today, in my role as Commissioner of Official Languages, I would like to tell you how important it is for me to participate in these hearings on the Broadcasting Act and its possible revision.

C'est là un long titre officiel, honorables sénateurs.
That is a long official title, honourable senators.

M. Terry Cook, professeur, témoignage à titre personnel: Honorables sénateurs, je suis très heureux de comparaître aujourd'hui à titre du représentant officiel de la Société historique du Canada (SHC) et l'Association of Canadian Archivists (ACA) et de vous résumer le mémoire bilingue qui vous a été distribué.
Mr. Terry Cook, Professor, as an individual: Honourable senators, I am pleased today to represent formally the Canadian Historical Association and the Association of Canadian Archivists and to summarize for you our bilingual brief as distributed.