Traduction de «officielles canadiennes croyez-vous » (Français → Anglais) :

Compte tenu de la taille actuelle des banques canadiennes, croyez-vous qu'on puisse s'attendre à de meilleurs résultats si on applique le même type de données et de documentation fondées sur l'exemple de petites banques américaines?
' Can you foresee any better results if they used the same kind of data and literature based upon examples of small American banks, given the size of Canadian banks today?

Lorsque nous parlons des possibilités dans le secteur des services pour les institutions financières canadiennes, croyez-vous que les banques canadiennes ont des possibilités d'étendre leur marché en Inde?
When we are talking about the opportunities in the service sector for Canadian financial institutions, do you see some opportunities for Canadian banks to expand and market into India?

Si vous preniez ce rapport, que vous le traduisiez dans toutes les langues officielles et que vous le donniez à lire aux hommes et aux femmes d’Europe, ils seraient horrifiés, ils diraient: «Que croyez-vous?
If you took this report, translated it into all the official languages and gave it to the men and women of Europe to read, they would be horrified; they would say, ‘What are you thinking?

Je vous pose maintenant ma question : En accordant davantage de points aux candidats ayant une connaissance des langues officielles canadiennes, croyez-vous que cela réduira la nécessité et les coûts de formation linguistique des nouveaux arrivants?
Here is my question: do you think that assigning more points to candidates who have a knowledge of Canada's official languages will reduce the need for and costs of language training for newcomers?

Ce que je vais vous montrer aujourd'hui, c'est que le Canada est bien placé pour se doter d'une capacité et d'un mécanisme de maintien de la paix multidimensionnels cohérents et homogènes qui répondent davantage aux besoins internationaux de maintien de la paix que le système vertical traditionnel de centres fonctionnels de maintien de la paix relativement isolés tels que l'armée canadienne, la police civile canadienne, les affaires étrangères canadiennes, l'aide officielle canadienne, les ONG canadiennes et les universitaires canadiens.
My argument today will be that Canada is well-placed to evolve a coherent and cohesive multidimensional peacekeeping capacity and mechanism that better meets international peacekeeping needs than do the traditional vertical systems of relatively isolated peacekeeping functional centres such as Canadian military, Canadian CivPol, Canadian foreign affairs, Canadian official aid, Canadian NGOs and Canadian academics.

En tant que commissaire de la Garde côtière canadienne, croyez-vous que des activités du personnel sont compromises dans ces phares?
From your perspective as Commissioner of Coast Guard, do you see any compromising of the related activities by the staff at those lighthouses?