Vertaling van "côtière canadienne croyez-vous " (Frans → Engels) :

M. Larry Wilson, directeur régional, Maritimes, Garde côtière canadienne: Honorables sénateurs, j'ai l'intention, aujourd'hui, de rappeler brièvement le mandat et le rôle de la Garde côtière en matière de sécurité maritime, puisque vous avez déjà reçu l'essentiel de cette information lors de précédentes comparutions de représentants de la Garde côtière.
Mr. Larry Wilson, Regional Director, Maritimes, Canadian Coast Guard: Honourable senators, it is my intent today to briefly reiterate the Coast Guard's mandate and role with respect to maritime security, as you have already received much of that information in previous testimony from Coast Guard representatives.

Pourriez-vous expliquer à la population canadienne quelles sont vos inquiétudes à l'égard de la Garde côtière canadienne?
Why don't you explain that to Canadians in terms of your concerns with the Canadian Coast Guard?

En tant que commissaire de la Garde côtière canadienne, croyez-vous que des activités du personnel sont compromises dans ces phares?
From your perspective as Commissioner of Coast Guard, do you see any compromising of the related activities by the staff at those lighthouses?

M. Tim Meisner, directeur, Politiques et législation, Programmes maritimes, Garde côtière canadienne: Je vous ai remis un document d'information que je vais vous expliquer tout en tentant de répondre à certaines questions clés, notamment: Qu'est-ce que la Garde côtière canadienne?
Mr. Tim Meisner, Director, Policy and Legislation, Marine Programs, Canadian Coast Guard: I have provided you a package of the information deck. I will take you through it slowly and try to answer some of the key questions, such as: What is the Canadian Coast Guard?

Les renseignements que vous nous avez donnés seront utiles au comité lorsqu'il se rendra aux États-Unis, notamment pour examiner les différences entre la Garde côtière américaine et la Garde côtière canadienne sur lesquelles vous avez attiré notre attention.
The information you have given us will be useful to the committee when it travels to the United States, particularly in respect of the differences you have drawn to our attention between the American Coast Guard and the Canadian one.