Vertaling van "banques canadiennes croyez-vous " (Frans → Engels) :

Compte tenu de la taille actuelle des banques canadiennes, croyez-vous qu'on puisse s'attendre à de meilleurs résultats si on applique le même type de données et de documentation fondées sur l'exemple de petites banques américaines?
' Can you foresee any better results if they used the same kind of data and literature based upon examples of small American banks, given the size of Canadian banks today?

Combien de banques canadiennes croyez-vous capables de réunir 7 milliards de dollars pour une opération au Brésil?
How many Canadian banks do you think can put together $7 billion for an operation in Brazil?

Croyez-vous que les systèmes de production des rapports que nous avons maintenant sont suffisants, surtout quand on songe aux rapports annuels des grandes banques canadiennes?
Do you feel that the reporting systems we see now when we read the annual reports of our major Canadian banks are appropriate?

Croyez-vous que les banques américaines ont plus de formalités administratives à remplir que les banques canadiennes?
Do you believe that south of the border banks have more red tape to go through than do Canadians?

Ne croyez-vous pas en effet que, si nous créons une banque pour la Méditerranée, l'argent reposera justement dans cette banque et sera mis à la disposition de la région moins facilement que ce qui est le cas actuellement ?
Do you not rather think that, if we create some sort of Mediterranean Bank, the money will gather dust in it and as little will find its way to the region as has done in the past?

Également, et c'est une question à laquelle j'ai souvent réfléchi, croyez-vous que les banques canadiennes sont trop grosses pour faire faillite, que le gouvernement ne les laisserait pas tomber et que, dans une certaine mesure, les banques en profitent?
As well, a question I've often thought about is do you believe the Canadian banks right now are too big to fail, the government wouldn't allow them to fail, and that, to some extent, banks are kind of exploiting the belief?