Traduction de «officiellement prévu aujourd » (Français → Anglais) :

Même si ce n'était pas officiellement prévu aujourd'hui, nous avons aussi brièvement abordé des questions de politique étrangère.
Although it was not formally on the agenda today, we also briefly touched upon foreign relations.

Une nouvelle directive reportant de dix-huit mois, à savoir jusqu'au 31 octobre 2013, le délai prévu pour la transposition de la directive 2004/40/CE relative aux champs électromagnétiques entre en vigueur aujourd'hui, jour de sa publication au Journal officiel.
A new directive postponing the transposition of electromagnetic fields directive 2004/40/EC by 18 months, i.e. to 31 October 2013, enters into force today, on the day of its publication in the Official Journal.

La décision arrêtée aujourd'hui par le Conseil entrera en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel, qui est prévue le 22 décembre.
Today's decision will enter into force upon publication in the Official Journal, scheduled for 22 December.

– (PT) Au vu de la résolution sur laquelle nous avons voté aujourd’hui concernant l’accord prévu entre l’Union européenne et la République fédérative du Brésil visant à exempter les titulaires d’un passeport ordinaire de l’obligation de visa pour les séjours de courte durée, il est d’autant plus logique que les titulaires de passeports diplomatiques, de service ou officiels bénéficient aussi de cet arrangement.
– (PT) In light of the resolution that we voted on today relating to the agreement to be signed between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of common passports, there is even more reason for holders of diplomatic, service or official passports to also benefit from this arrangement.

Aujourd’hui débute officiellement la consultation publique, étape prévue dans la révision, effectuée en 2006, du cadre réglementaire des communications électroniques adopté en 2002 par le Parlement européen et le Conseil des ministres.
The public consultation stage of the “2006 Review” of the EU’s regulatory framework for electronic communications, which was adopted in 2002 by the European Parliament and the Council of Ministers, formally begins today.

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), la nouvelle agence communautaire pour la santé, sera officiellement inauguré lors d’une cérémonie prévue aujourd’hui à Stockholm.
The EU’s new health agency, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), is being officially inaugurated at a ceremony in Stockholm today.