Vertaling van "d’une cérémonie prévue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

concours aux fins d'une dotation prévue [ concours en vue d'une dotation prévue ]
anticipatory competition

cérémonie du foin d'odeur [ cérémonie des herbes sacrées ]
Sweetgrass ceremony

fête d'adieu [ cérémonie d'adieu | réunion d'adieu ]
send-off

requête d'appui aérien (1) | requête d'appui aérien prévu (2)
request for air support

contrôle de jacassement | contrôle de jabotage | contrôle du jacassement | interruption d'émission non prévue
jabber control

cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle
inaugural ceremony | official opening | opening ceremony

cérémonie de dévoilement | cérémonie de dévoilement d'un nom
unveiling ceremony

heure d'approche prévue | approche prévue [ EAT ]
expected approach time [ EAT ]

heure d'arrivée prévue
estimated time of arrival [ ETA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, il s'agirait simplement, au moment de la cérémonie prévue, que le commissaire en question remette les documents représentatifs de la culture, de l'histoire et de la langue publique commune du Québec.
Accordingly, this would simply mean that, during the ceremony, the commissioner would distribute documents that pertain to the culture, history and common public language of Quebec.

Les ministres ont entériné les plans de MRV Inc. qui veut lancer un programme de reconnaissance des «champions» et remettre des prix à l'occasion d'une cérémonie prévue pour février 1999.
The Ministers supported VCR Inc'. s plans to introduce a new Champion recognition program and the proposed awards ceremony planned for February 1999.

Les cérémonies prévues dans les autres États membres s’échelonnent jusqu’à la fin du mois de mars 2012.
Further ceremonies will take place up to the end of March 2012.

– vu la proposition de décision du Conseil autorisant les États membres à signer, dans l’intérêt de l’Union européenne, le traité sur le commerce des armes, présentée par la Commission (COM (2013) 273 final) et vu les conclusions du Conseil du 28 mais 2013 qui ont adopté la proposition et encouragé les États membres à signer le traité lors de la cérémonie solennelle prévue à New York le 3 juin 2013, ou dans les meilleurs délais,
– having regard to the European Commission proposal for a Council decision authorising Member States to sign, in the interests of the European Union, the Arms Trade Treaty (COM (2013) 273 final) and to the Council conclusions of 28 May 2013 that adopted the proposal and encouraged the Member States to sign the Treaty at the solemn ceremony in New York on 3 June or at the earliest possible date,

– vu la proposition de décision du Conseil autorisant les États membres à signer, dans l’intérêt de l’Union européenne, le traité sur le commerce des armes, présentée par la Commission (COM (2013) 273 final) et vu les conclusions du Conseil du 28 mai 2013 qui ont adopté la proposition et encouragé les États membres à signer le traité lors de la cérémonie solennelle prévue à New York le 3 juin 2013, ou dans les meilleurs délais,
– having regard to the Commission proposal for a Council decision authorising Member States to sign, in the interests of the European Union, the Arms Trade Treaty (COM(2013)0273), and to the Council conclusions of 28 May 2013 that adopted the proposal and encouraged the Member States to sign the Treaty at the solemn ceremony in New York on 3 June 2013, or at the earliest possible date,

En réalité, la cérémonie d’investiture du président réélu Loukachenko prévue pour demain ne mettra pas fin aux questions qui ont été soulevées à son égard, sur la légalité des élections, ni sur la manière dont les résultats de ces élections ont été enregistrés.
In fact, the inauguration ceremony for the re-elected President Lukashenko scheduled for tomorrow will not stop the issues that have been raised about him, the legality of the elections and the way in which the results in these elections were recorded.

Les gagnants recevront chacun 200 000 euros ainsi que le trophée du prix européen TSI, qui leur seront remis à l'occasion d'une cérémonie prévue à Bruxelles au début de l'année 2005.
Each will receive €200,000 and the European IST Prize Trophy at an Awards Ceremony in Brussels in early 2005.

La Commission pourrait notamment souligner le lien existant entre le sport et l'éducation et souligner la visibilité de l'Année, en organisant et en finançant des compétitions scolaires d'athlétisme dans chaque État participant: les équipes nationales qui auraient remporté ces compétitions seraient invitées à Olympie pour la cérémonie prévue pour allumer la flamme olympique.
In particular, the Commission could underline the connection between sport and education, and heighten the visibility of the Year, by organising and funding schools athletics competitions in each participating country: the national winning teams would be invited to Olympia for the lighting of the Olympic torch.

Les cérémonies d'attribution de prix RSE par la Commission sont prévues cette année et les années à venir, à l'image de Fortune List aux États‑Unis.
Commission CSR awards ceremonies are planned this year and in future years, equivalent to the Fortune List in the USA.

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), la nouvelle agence communautaire pour la santé, sera officiellement inauguré lors d’une cérémonie prévue aujourd’hui à Stockholm.
The EU’s new health agency, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), is being officially inaugurated at a ceremony in Stockholm today.