Traduction de «officiellement maintenant quelles » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver: Êtes-vous en mesure de déclarer officiellement maintenant quelles choses seront expressément incluses ou exclues dans votre définition d'activités commerciales ou affaires internes de la société?
Senator Oliver: Are you able to state for the record now what things will be expressly included or excluded in your definition of " business" or " affairs" ?

Maintenant, par suite du rapport négatif concernant DRHC, le Conseil du Trésor et le Bureau du Conseil privé exigent tous deux qu'on leur dise quels rapports de vérification ont été demandés, quelles mauvaises nouvelles ils contiennent et quelle sera la position officielle adoptée avant leur diffusion.
Now, as a result of the negative report that has slammed HRDC, both Treasury Board and the Privy Council Office require that they be told what audits have been requested, what bad news is within them and what the official spin will be prior to their release.

Je vous demande maintenant de nous dire quelles versions linguistiques étaient disponibles lorsque l’accord a été publié dans le Journal officiel le 13 janvier.
I ask you now to tell us which language versions were available when the agreement was published in the Official Journal on 13 January.

Dans la négative, le comité devrait-il déposer de nouveau son rapport afin que nous puissions obtenir une réponse officielle et quelle est maintenant la date cible?
If not, would it be advisable for this committee to re-table the report so we can get an official response, and what kind of timelines are we now looking at?

Je ne sais pas très bien à quelle date nous avions prévu de publier les données relatives aux langues officielles qui font maintenant partie du questionnaire de recensement abrégé.
I am not sure when we were proposing to release the official language data, which is now on the short-form census.

Maintenant que, nous avons une nouvelle Air Canada, quelles sont les dispositions de la Loi sur les langues officielles qui s'appliqueront à la nouvelle Air Canada?
Now, we have a new Air Canada. Again, which OLA provisions will still apply?