Traduction de «vous demande maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

Demande de suivi [ Demande pour un prochain rendez-vous ]
Return Appointment Request [ Request for Return Appointment ]

DMSTAT | rapport/demande d'état de maintenance de données
data maintenance status report/query message | DMSTAT

définition de demande de maintenance de données | DMRDEF
data maintenance request definition message | DMRDEF

Demandes de service de l'abonné (service d'affaires) : pourcentage des rendez-vous qui conviennent
Customer Provisioning Commitment Requests (Business): Percent Convenient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous demande maintenant de protéger les minorités dans l'une des provinces et dans les territoires contre une atteinte à leurs droits et à leurs privilèges.
I am asking you now to protect the minority in one of the provinces and in the territories from an encroachment upon their rights and privileges.

Le vice-président: J'allais demander si les articles 1 à 43 étaient adoptés, mais je vous demande maintenant si l'article 1 est adopté?
The Deputy Chairman: It was clauses 1 to 43 carried, but now it is shall clause 1 carry?

Je vous demande maintenant de cesser de parler de coordination et d’agir.
I call on you now to stop talking about coordination and to act.

Je vous demande maintenant de nous dire quelles versions linguistiques étaient disponibles lorsque l’accord a été publié dans le Journal officiel le 13 janvier.
I ask you now to tell us which language versions were available when the agreement was published in the Official Journal on 13 January.

Si vous avez déjà demandé l’asile dans un autre pays de Dublin, différent de celui où vous vous trouvez maintenant, nous demanderons à ce pays de vous “reprendre”.
If you have already applied for asylum in another Dublin country different from the one where you are now present, we will request that other country to “take you back”

Je vous le demande maintenant, Madame la Commissaire.
I am asking you now, Commissioner.

Monsieur Nadeau, vous étiez en train d'expliquer votre point de vue et je vous demande maintenant de continuer.
Monsieur Nadeau, you were explaining your position, and I'll ask you to continue.

Puis-je vous rappeler, par exemple, la situation grave de l’Islande, qui demande maintenant de rejoindre l’Union européenne, précisément parce qu’elle espère elle aussi rejoindre un jour l’euro.
May I remind you, for instance, of the grave situation of Iceland, which is now asking to join the European Union precisely because Iceland hopes one day to join the euro as well.

Si vous n’y voyez pas d’objection, je voudrais vous demander aimablement de nous autoriser à introduire cette demande maintenant, même si nous avons dépassé le délai.
If there are no objections, I should like to ask you kindly to authorise us to do so now, even though we have missed the deadline.

Vous nous avez dit que c'est moi qui avais fait cette demande, et je vous demande maintenant si le comité en tant que tel pourrait donner son consentement unanime pour faire cette demande en son nom.
You said it just came from me, so I'm asking whether we as a committee have unanimous consent to request all that information.