Vertaling van "officiellement lancé aujourd " (Frans → Engels) :

L'EIPP a été officiellement lancé aujourd'hui.
We have officially launched the EIPP today.

Aujourd'hui, en marge de la session du Conseil «Justice et affaires intérieures» qui se tient à Luxembourg, l'UE a officiellement lancé un partenariat pour la mobilité avec la République de Biélorussie en vue de garantir une meilleure gestion des flux migratoires.
Today, in the margins of the Justice and Home Affairs Council meeting in Luxembourg, the EU has formally launched a Mobility Partnership with the Republic of Belarus to ensure better management of migration flows.

La présentation d'aujourd'hui lance officiellement le processus législatif consacré aux deux propositions de règlement.
Today's presentation officially starts the legislative process for the two proposed Regulations.

Le portail européen de projets d'investissement est lancé officiellement aujourd'hui.
The European Investment Project Portal (EIPP) is officially launched today.

Aujourd’hui, la Commission européenne lance officiellement la nouvelle application «TIN sur Europa».
Today the Commission officially launches the new application "TIN on EUROPA".

À Johannesburg, l'Union européenne a officiellement lancé aujourd'hui une grande initiative planétaire dans le domaine de l'eau visant à créer des partenariats stratégiques pour atteindre les objectifs du Sommet mondial sur le développement durable (SMDD) en matière d'eau potable et d'hygiène.
In Johannesburg the European Union today formally launched a major global Water Initiative aimed at creating strategic partnerships to achieve the World Summit on Sustainable Development (WSSD) goals on clean water and sanitation.

Le débat lancé autour de la question de l'adhésion de la Turquie et de la fixation d'un calendrier a déjà un peu montré aujourd'hui ce qui va se passer à Copenhague et être ensuite relayé par les médias : personne n'exprime plus de joie à l'idée d'accueillir dix nouveaux pays, personne ne fait plus de déclarations officielles sur l'adhésion de la Pologne, de l'Estonie et de la République tchèque.
The discussion sparked off in connection with Turkey and the determination of a date has already demonstrated, in our sitting today, something that will be perpetuated in Copenhagen and subsequently in the media: no longer will anyone be rejoicing at our welcome for ten new countries; no longer will people be talking publicly about the accession of Poland, Estonia and the Czech Republic; instead, Copenhagen will become a summit on Turkey, and Turkey will be our sole topic of discussion!

Aujourd'hui, un pays membre, la France, lance effectivement une enquête officielle sur ce qu'est, qu'a été et qu'est peut-être encore, le système Echelon.
Today a Member State, France, is in fact launching an official investigation into what the Echelon system was, is and may yet be.

L'Union européenne a officiellement lancé aujourd'hui les négociations qui doivent aboutir à la conclusion d'accords européens avec l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie.
The European Union has today launched formal negotiations aimed at concluding Europe Agreements with Estonia, Latvia and Lithuania.