Vertaling van "lancé officiellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

lance de plain-pied | lance établie de plain-pied | établissement de plain-pied | lance disposée au niveau du sol | lance établie au niveau du rez-de-chaussée
street stream

lance brouillard | lance à brouillard | lance à pulvérisation | lance à jet diffuseur
fog nozzle

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

lance-engins guidés | lance-missiles [ lance eg | lance mis ]
guided missile launcher

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]
multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]

journal officiel
Official Journal

Journal officiel de l'Union européenne | Journal officiel [ JO ]
Official Journal of the European Union | Official Journal [ OJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présentation d'aujourd'hui lance officiellement le processus législatif consacré aux deux propositions de règlement.
Today's presentation officially starts the legislative process for the two proposed Regulations.

Le portail européen de projets d'investissement est lancé officiellement aujourd'hui.
The European Investment Project Portal (EIPP) is officially launched today.

Aujourd'hui, en marge de la session du Conseil «Justice et affaires intérieures» qui se tient à Luxembourg, l'UE a officiellement lancé un partenariat pour la mobilité avec la République de Biélorussie en vue de garantir une meilleure gestion des flux migratoires.
Today, in the margins of the Justice and Home Affairs Council meeting in Luxembourg, the EU has formally launched a Mobility Partnership with the Republic of Belarus to ensure better management of migration flows.

Aujourd’hui, la Commission européenne lance officiellement la nouvelle application «TIN sur Europa».
Today the Commission officially launches the new application "TIN on EUROPA".

1. Lorsque la Commission lance une enquête externe concernant des marchés publics conformément à l'article 8, elle évalue, sur demande des pouvoirs adjudicateurs ou des entités adjudicatrices et après publication de l'avis d'ouverture de l'enquête au Journal officiel de l'Union européenne , s’il y a lieu d’approuver, pour les marchés dont la valeur estimée est supérieure ou égale à 5 000 000 EUR hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA), l’exclusion des procédures d’attribution de marchés des offres contenant des produits ou des services provenant de l’extérieur de l’Union si la valeur des produits et services non couverts représente plus de 50 % de la valeur totale des produits et services constituant l’offre, dans le respect des conditions suivantes.
1. Where the Commission initiates an external procurement investigation as provided for in Article 8, the Commission shall, upon request of contracting authorities/entities and after publication of the notice of the initiation in the Official Journal of the Union, assess whether to approve, for contracts with an estimated value equal or above EUR 5 000 000 exclusive of value-added tax (VAT ) the exclusion from procedures for the award of contracts tenders comprising goods or services originating outside the Union, if the value of the non-covered goods or services exceeds 50 % of the total value of the goods or services constituting the tender, under the following conditions.

Jusqu'à présent, la migration vers le système de virements du SEPA, que celui-ci a lancé officiellement le 28 janvier 2008, a été plutôt hésitante.
Migration to SEPA Credit Transfer (SCT), which launched SEPA officially on 28 January 2008, has been quite hesitant up to now.

Dans ce cas, la Commission a lancé une procédure d'infraction en vertu de l'article 226 du traité, et a envoyé aux autorités maltaises une lettre de mise en demeure officielle en juin 2006 concernant la violation de la directive «Oiseaux» ainsi qu’une autre lettre de mise en demeure officielle en mars 2007.
In this case, the Commission launched infringement proceedings under Article 226 of the Treaty, sending to the Maltese authorities a Letter of Formal Notice in June 2006 addressing the breach of the Birds Directive and a supplementary Letter of Formal Notice in March 2007.

Ce programme, destiné à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Amérique latine a été lancé officiellement lors de la réunion ministérielle UE-Amérique latine et Caraïbes, qui s'est déroulée à Séville il y a quelques semaines.
Aimed at reinforcing cooperation between the European Union and Latin America, it was officially launched at the EU-Latin America and Caribbean ministerial meeting in Seville a few weeks ago.

Conclusions de la présidence (pdf) du Conseil européen de printemps de Bruxelles des 13 et 14 mars 2008 [Non publié au Journal officiel]. Sur la base des documents de la Commission et à la lumière des travaux réalisés par le Conseil, le Conseil européen a lancé le deuxième cycle de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi pour la période 2008-2010, à savoir le programme communautaire de Lisbonne (PCL).
On the basis of Commission documents and in the light of the work carried out by the Council, the European Council launched the second cycle of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs for the period 2008-2010, i.e. the Lisbon Community Programme (LCP).