Vertaling van "oeuvre pourrait coûter " (Frans → Engels) :

Je suis fréquemment déçu de constater que les audits de performance du vérificateur général contiennent des recommandations sans indiquer combien leur mise en oeuvre pourrait coûter aux ministères concernés.
I am frequently frustrated that Auditor General performance audits make recommendations without any mention of the cost to government departments of implementing those recommendations.

On établit un règlement général, national, que le gouvernement d'Ottawa applique avec ses moyens, ce qui pourrait coûter très cher ou encore, on augmente le financement, l'aide financière accordée à chacune des provinces afin qu'elles puissent assumer la mise en oeuvre de façon uniforme coast to coast.
We would set national regulations, that the government in Ottawa would implement with the means at its disposal, which could cost a great deal of money, or we increase funding, the financial assistance granted to each of the provinces so that they can continue to assume the implementation uniformly from coast to coast.

Monsieur le Président, hier au Comité permanent des finances, nous avons demandé aux fonctionnaires du ministère combien la mise en oeuvre de l'entente Canada-États-Unis sur les comptes étrangers pourrait coûter aux Canadiens.
Mr. Speaker, at yesterday's finance committee meeting, we asked officials from that department how much it will cost Canadians to implement the Canada-U.S. agreement on foreign accounts.

Monsieur le Président, comme ils l'ont fait relativement au projet de loi visant à limiter la durée du mandat des sénateurs, les sénateurs libéraux non élus, qui ne rendent aucun compte, essaient de bloquer l'adoption du projet de loi C-52, ce qui pourrait coûter presque 4 milliards de dollars aux Canadiens. Or, la région de Waterloo et ma circonscription, Cambridge, ont désespérément besoin d'argent pour l'environnement, la recherche sur les lésions de la moelle épinière et la formation de la main-d'oeuvre.
Mr. Speaker, just as they did on Senate term limits, the unelected, clearly unaccountable Liberal senators are trying to hold up passage of Bill C-52, which could cost Canadians almost $4 billion, money the region of Waterloo and my riding of Cambridge desperately needs, money for our environment, spinal cord research, and our labour training initiatives.

Le ministère de la Justice a calculé que la mise en oeuvre d'un système d'enregistrement pourrait coûter jusqu'à 85 millions de dollars, à quoi s'ajouteraient des coûts annuels d'entretien de 10 millions de dollars, sans parler des hausses annuelles.
It has been estimated by the justice department that implementation of a registration system could cost up to $85 million with an annual maintenance cost of $10 million, not considering annual increases.