Vertaling van "étrangers pourrait coûter " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, hier au Comité permanent des finances, nous avons demandé aux fonctionnaires du ministère combien la mise en oeuvre de l'entente Canada-États-Unis sur les comptes étrangers pourrait coûter aux Canadiens.
Mr. Speaker, at yesterday's finance committee meeting, we asked officials from that department how much it will cost Canadians to implement the Canada-U.S. agreement on foreign accounts.

M. Pablo Rodriguez: Monsieur Paton, vous dites que le retard dans l'application du Protocole de Kyoto pourrait coûter entre 4 et 6 milliards de dollars par année, parce qu'il faudrait surtout acheter des crédits à l'étranger.
Mr. Pablo Rodriguez: Mr. Paton, you say that the delay in implementing the Kyoto Protocol could cost between $4 and $6 billion a year because we would mainly have to buy international credits.

Bien qu'il y ait de nombreuses initiatives valables, quelques détails prêtent le flanc à la critique, notamment l'engagement toujours tiède à atteindre l'objectif de 0,7 p. 100 d'aide à l'étranger, ce qui, selon nos estimations pourrait coûter 25 milliards de dollars.
Although there are many worthwhile initiatives, some details are also open to criticism, including the lack of commitment to a date for reaching the 0.7% foreign aid target, which in our estimation will cost up to $25 billion.

L'imposition d'un vote sur le déploiement de forces canadiennes à l'étranger pourrait dans certains cas entraîner des délais qui pourraient coûter bien des souffrances humaines.
It would not be wise to add any step in the approval process that could hamper our ability to respond. Requiring a vote on the deployment of Canadian forces abroad could in some circumstances impose delay and the cost of such delay would be measured in human suffering.

Lors de ce débat d'urgence j'ai révélé que cinq ministres libéraux avaient reçu le 27 janvier une lettre leur indiquant que le non-déchargement des wagons à grains pourrait coûter aux Canadiens des millions de dollars et porter un coup sévère à nos relations commerciales pourtant si critiques avec les acheteurs étrangers.
In the emergency debate I revealed that five Liberal ministers were sent a letter on January 27 that specifically stated that the backup of unloaded grain cars could cost Canadians millions of dollars and could severely impact our critical trading relationship with foreign buyers.